TVINGENDE - oversættelse til Norsk

• tvingende
• overbevisende
• helt
• absolutt
• strengt

Eksempler på brug af Tvingende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis det sker skal vi påvise tvingende berettigende årsager som vejer tungere
I så fall må vi vise overbevisende legitime grunner

Dermed er vores hovedsponsor eksponent for det sammenhold, der er tvingende nødvendigt, hvis Silkeborg hurtigst muligt igen skal kunne vende tilbage til Superligaen, siger adm.
Derfor er vår hovedsponsor eksponent for det sammenhold som er tvingende nødvendig hvis Silkeborg raskest mulig skal kunne vende tilbake til Superligaen igjen, sier adm.

Men for USA er det tvingende nødvendigt at banke Iran på plads,
Men for USA er det tvingende nødvendig å banke Iran på plass,

ganske pæne design er det ikke tvingende nødvendigt at skjule Blue Cave i et skab
ganske fine designen er det ikke tvingende nødvendig å gjemme bort Blue Cave i et skap

kun hvis det bliver tvingende nødvendigt.
bare hvis, det blir tvingende nødvendig.

var det derfor tvingende nødvendigt, at selskabet forblev hemmeligt.
var det derfor tvingende nødvendig at selskapet forble hemmelig.

er det tvingende nødvendigt at have en robust og pålidelig løsning til trådløs overførsel.
pålitelig løsning tvingende nødvendig for radiosignaloverføringen.

er det ikke tvingende nødvendigt at tilføre væske undervejs.
er det ikke tvingende nødvendig å tilføre veske underveis.

For den som vil bo her, er det tvingende nødvendigt at tage afstand fra en kristenfjendtlig tænkemåde.
For den som vil bo her, er det tvingende nødvendig å ta avstand fra en kristenfiendtlig tenkemåte.

er det heller ikke tvingende nødvendigt!
er det heller ikke tvingende nødvendig!

en person er tvingende, aggressiv eller intimiderende over for den anden.
utsetter andre for tvang eller skremmer den andre personen.

Det, som angives i denne klausul, gælder kun så længe, intet andet følger af for Sto tvingende og gældende lovgivning.
Det som angis i denne klausulen gjelder kun så lenge annet ikke følger av for Sto Norge AS tvungen og tilegnet lovgivning.

Tvingende hensyn til afstandene fra lejligheden huset
Obligatoriske krav til avstander fra leiligheten huset

For så vidt de tvingende retsforskrifter ikke foreskriver andet,
For så vidt de tvingende rettsforskriftene ikke pålegger noe annet,

Den tvingende kraft bag mange af de oprindelige argumenter er forsvundet,
Den tvingende kraften til mange av de opprinnelige årsakene har forsvunnet,

Påviser tvingende legitime grunde til behandlingen,
Kan påvise tungtveiende berettigede grunner til behandlingen

lovlige tvingende garantirettigheder for private kunder forkortes ikke.
tjenester er 6 måneder, juridisk obligatoriske garantirettigheter forkortes ikke.

godartede arytmier anses ikke for at være tvingende årsag til seponering af Caelyx.
benign arytmi er ikke vurdert som obligatoriske grunner for å avbryte behandlingen med Caelyx.

naturlig måde uden at søge begrænsninger eller tvingende situationer.
naturlig måte, uten å søke på press eller tvangssituasjoner.

publikum og tvingende omstændigheder 36.
publikum og de tvingende omstendigheter.