Eksempler på brug af Tvingende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
rimelig og tvingende nødvendig.
Der findes tvingende behov.
There are urgent needs.Det kan vi ikke. Tvingende omstændighed.
Exigent circumstances.- We can't do that.Det kan vi ikke. Tvingende omstændighed.
We can't do that, sir. Exigent circumstances.Specifikke krav i forbindelse med den offentlige sundhed gør dette tvingende nødvendigt, og.
Specific public health requirements made this an urgent necessity, and.Obama har endnu ikke gjort overgangen fra inspirerende taler til tvingende statsmand.
Obama has not yet made the transition from inspiring orator to compelling statesman.Naturligvis hans gratis ugentlige horoskoper er tvingende og indsigtsfulde, slående ret i hjertet af det astrologiske klima.
Of course, his free weekly horoscopes are compelling and insightful, striking right at the heart of the astrological climate.International hastehjælp er tvingende nødvendig og må fremskaffes øjeblikkeligt,
International emergency aid is urgently required and must be provided without delay,Det var de stemmer, der rørte mit hjerte, med tvingende lokale historier om det globale problem,
Those were the voices that touched my heart, with compelling local stories of the global problem,Ved omlægningen af mange landbrugsbedrifter er dette tættere samarbejde tvingende nødvendigt og accepteres også i stigende grad af unge landmænd.
Close cooperation is urgently necessary in the reorganization of a great many agricultural holdings, and is increasingly accepted by young farmers.fuldstændig mod hensigten(tvingende alle argumenter om kryptering
PC-industrien kæmper for at give forbrugere og virksomheder der er tvingende grunde til at opgradere perfekt god hardware.
The PC industry is struggling to offer consumers and businesses compelling reasons to upgrade perfectly good hardware.Derfor er denne harmonisering efter min opfattelse tvingende nødvendig. Jeg tror, vi kan opnå tre ting med den.
That is why I believe this harmonisation to be urgently necessary, and that there are three things it will enable us to achieve.det var en Android-enhed, men uden det tvingende dit nuværende operativsystem.
it was an Android device, but without it overriding your current operating system.alle efterlader et stærkt aftryk som tvingende transformative oplevelser.
all leaving a strong imprint as compelling transformative experiences.Det er tvingende nødvendigt at ændre vores traktat for at give den udvidede Union instrumenter til at arbejde demokratisk og effektivt.
Changes to our governing Treaty are absolutely necessary to equip the enlarged European Union to work democratically and effectively.Det fremgår af talrige udtalelser fra industrisektoren, at denne langsigtede stabilitet, hvad angår sommertidens start- og slutdatoer, er tvingende nødvendig, for at det indre marked kan fungere harmonisk.
Countless statements from industrial sectors show that this long-term stability of summer time dates is urgently necessary for the harmonious functioning of the internal market.har en særlig tvingende form, men med de fleste verber denne er identisk med infinitiv form.
Derimod par, som før 1972 blev gift af tvingende grunde, holdt ofte sammen resten af livet.
However, couples who before 1972 married for compelling reasons, often stuck together for the rest of their lives.Et klik på det viser kun de regler, der sætter de samme ejendom, som gør det nemt at se, hvilken regel der er tvingende erklæring.
A click on it shows only the rules that set the same property which makes it easy to see which rule is overriding the declaration.
