IS URGENTLY - oversættelse til Dansk

• er tvingende
• er bydende
• er absolut
• er påtrængende
• der er hårdt
• der er et presserende
• er akut

Eksempler på brug af Is urgently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

given current circumstances, this is urgently needed.
dette under de nuværende omstændigheder er tvingende nødvendigt.

The cooperation which is urgently needed in these areas in both cases ultimately needs a solid foundation.
Der er akut behov for samarbejde på disse områder i begge tilfælde, og det kræver, at der endelig bliver skabt faste grundlag.

As always, solidarity goes hand in hand with commitment to reform, which is urgently needed in Ukraine.
Som altid må solidaritet gå hånd i hånd med reformer, noget der er akut behov for i Ukraine.

You call this the worst album… help is urgently needed. The merits of The Yes Album aside, the fact remained that with the country now in chaos.
Forblev det faktum, at med landet i kaos er der hårdt brug for hjælp. Yes-albummets meritter til side.

You call this the worst album… help is urgently needed. the fact remained that with the country now in chaos, The merits of The Yes Album aside.
Forblev det faktum, at med landet i kaos er der hårdt brug for hjælp. Yes-albummets meritter til side.

International emergency aid is urgently required and must be provided without delay,
International hastehjælp er tvingende nødvendig og må fremskaffes øjeblikkeligt,

Countless statements from industrial sectors show that this long-term stability of summer time dates is urgently necessary for the harmonious functioning of the internal market.
Det fremgår af talrige udtalelser fra industrisektoren, at denne langsigtede stabilitet, hvad angår sommertidens start- og slutdatoer, er tvingende nødvendig, for at det indre marked kan fungere harmonisk.

As for religious freedom, tangible progress is urgently needed, in particular following the tragic incidents earlier this year.
Hvad angår religiøs frihed, er der akut behov for håndgribelige fremskridt, især efter de tragiske episoder tidligere i år.

So I think it is urgently necessary for the European Parliament to raise its voice in order to strengthen the democratic opposition in Serbia.
Jeg anser det derfor for at være presserende nødvendigt, at Europa-Parlamentet opløfter sin stemme for at styrke den demokratiske opposition i Serbien.

More aid is urgently needed; more aid to the populations hit by the tragedy of a year ago
Der er presserende behov for mere bistand, mere bistand til de befolkninger,

That is urgently needed for us to make significant progress here,
Der er presserende brug for, at vi gør betydelige fremskridt her,

cod from disappearing completely, a‘save the cod'campaign is urgently required.
vi skal forhindre torsken i helt at forsvinde fra Nordsøen, er der snarest brug for en"red torsken-kampagne.

Nor do I agree with Mr Langen that it is urgently necessary to reduce the number of environmental rules in order to offset locational disadvantages.
Jeg er heller ikke enig med hr. Langen i, at det er indtrængende nødvendigt at reducere miljøstandarderne for at udligne de placeringsmæssige ulemper.

which apprentices undergo as part of their training in the competence centre, the application of modern technology is urgently required.
som lærlingene absolverer i forbindelse med uddannelsen i kompetencecenteret, er det absolut nødvendigt at anvende moderne teknik.

We do not have much time left to us, and action is urgently needed.
Vi har ikke ret lang tid at gøre med. Der er akut behov for handling.

It is urgently necessary for the amnesty law pronounced by murderers to be suspended
Det er tvingende nødvendigt at ophæve den amnestilov, der blev vedtaget af morderne,

It is urgently necessary to devise a European tax guaranteeing a high level of own resources for a European budget that is finally a match for what is at stake.
Det er bydende nødvendigt at udtænke en Europaskat, der kan garantere et højt niveau af egne ressourcer til et Europabudget, som endelig kan matche det, der står på spil.

Increased coordination of tax policy at European level is urgently required if market distortions,
En øget koordinering af skattepolitikken på europæisk plan er tvingende nødvendig for at undgå markedsforvrængninger,

Another conference of this kind is being held today and I believe it is urgently necessary to involve the European Parliament in the preparatory work of that conference
Også i år finder igen en sådan konference sted, og jeg tror, det er absolut nødvendigt at inddrage Europa-Parlamentet i det forberedende arbejde til denne konference

It is urgently required, it will be of great benefit
Den er påtrængende nødvendig og vil være til stor gavn,