TY TIL - oversættelse til Norsk

• ty til
• ta til
• gripe til
• tyr til
• vende seg til
• resort til

Eksempler på brug af Ty til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du bør ikke ty til hjælp ved infusion
Det er ikke nødvendig å ty til hjelp av infusjoner

Du behøver ikke ty til medicinsk behandling,
Ikke trenger å ty til medisinsk behandling,

blev ordineret kirurgi, ty til brugen af celandine.
ble foreskrevet kirurgi, benyttet til bruk av celandine.

Men da den første tit ikke slår til, må man ty til den anden.
Men da den første ofte viser seg utilstrekkelig, er det nødvendig å ty til den andre.

så må man jo ty til andre midler.
da må han ty til andre midler.

stressede mennesker ofte vil være kort til tiden og ty til usundt næringsmiddel.
stressede mennesker ofte vil være kort på tid og ta seg til usunn mat.

uden at man skal ty til sterilisering.
langvarig prevensjonsmetode uten at man trenger å ty til sterilisering.

forskerne må ty til kvalificerede gæt.
derfor må forskerne ty til kvalifiserte gjetninger.

om nødvendigt, ty til forebyggende foranstaltninger.
om nødvendig, ty til forebyggende tiltak.

Nu betragtes en sådan behandlingsordning som ineffektiv, så ty til en firekomponent eller en femkomponentordning.
Nå er et slikt behandlingsregime ansett som ineffektivt, så de ty til en firekomponent eller femkomponentskjema.

så kan du ty til stillepoolen, der ligger ved Pegasos Resort.
så kan du ta din tilflukt til det rolige bassenget som ligger ved Pegasos Resort.

For at reducere ubehag forbundet med ufrivillig vandladning under hoste kan du ty til følgende tips.
For å redusere ubehag forbundet med ufrivillig vannlating under hosting, kan du ty til følgende tips.

Virksomheder i det arbejdsprogram, som nødvendigvis en del af godstransport med alle midler ty til de tjenester af import fragt.
Bedrifter i arbeidsprogrammet som er nødvendigvis en del av transporten av varer av alle midler å ty til tjenester av import last.

Derudover, de cyber-kriminelle, ofte ty til trusler mod ransomware offer for fremtiden for de dokumenter, der er for at fremkalde frygt inde i brugeren,
I tillegg, cyber kriminelle ofte ty til trusler mot ransomware offeret om fremtiden for dokumenter for å fremkalle frykt inne på brukeren, noe som gjør dem mer

selvstændigt Ægypten i pagt med folkets vilje og vil ty til absolut alle midler for at tvinge Ægypten i knæ
sjølstendig Egypt i pakt med folkets vilje, og vil ty til absolutt alle midler for å tvinge Egypt i kne

og ikke ty til hjælp fra en gynækolog
og ikke ta til hjelp av gynekolog

ikke ty til økonomisk udgifter,
ikke ty til økonomisk utgifter,

folk ofte ty til i et forsøg på at sige farvel til at ryge en 20-pack hver dag.
folk ofte tyr til i et forsøk på å si farvel til røyke en 20-pakke hver dag.

bling bling sites ty til andre metoder for force overgang til Vista,
bling bling nettsider ty til andre metoder for kraft overgang til Vista,

der ofte mister kontrol af følelser, og ty til kidnapning, narkotikahandel
ofte mister kontroll over følelser, og tyr til kidnapping, narkotikahandel