TY TIL - oversættelse til Spansk

• recurrir a
• recurso a
• acudir a
• recurren a
• recurriendo a
• recurre a
• ty a

Eksempler på brug af Ty til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derudover, hvis der er et reelt behov for at justere den hormonelle baggrund, ty til hjælp af medicin.
Además, si hay en esto una necesidad real de corregir las hormonas recurriendo a la ayuda de medicamentos.

Så ofte folk ty til en sådan løsning,
Muy a menudo la gente recurre a una solución de este tipo,

endda ty til sikringsteknikker.
incluso recurriendo a técnicas de cobertura.

deres krop er defekt og ofte ty til kosmetiske behandlinger for at forbedre deres udseende.
su cuerpo es defectuoso ya menudo recurren a tratamientos cosméticos para mejorar su apariencia.

Når du ty til noget at spise eller produkter til at tabe overskydende vægt,
Cuando usted recurre a cualquier alimento o productos para perder el exceso de peso,

Mange individer i dag gange forsøger at tabe sig, nogle endda ty til farlige metoder med henblik på at gøre det.
Muchas personas en la actualidad veces se esfuerzan por bajar de peso, algunos incluso recurren a métodos riesgosos con el fin de hacerlo.

andre data til rådighed, ty til alle eksisterende midler til en sådan virkning.
otros datos a su disposición, recurriendo a cualquier medio existente a tal efecto.

Mennesker ty til det under en bøn, det bruges som beskyttelse for huset og personen.
La gente recurre a ella durante una oración, se usa como protección para la casa y la persona.

gartnere ty til anbefalede bio-fungicider, som omfatter.
los jardineros recurren a los bio-fungicidas recomendados, que incluyen.

forsøger en person at slippe af med mad ved at fremkalde opkastning eller ty til medicin.
una persona intenta deshacerse de los alimentos, provocando vómitos o recurriendo a medicamentos.

du kan få hvad du vil, hvis du ty til fantasien.
que se puede obtener lo que desea, si usted recurre a la imaginación.

En ide faktisk grøn er at skabe for eksempel a belyst centerpiece ty til æbler.
Una idea en efecto verde es crear, por ejemplo, una pieza central iluminada recurriendo a manzanas.

tilstrækkelig intensiv behandling, ty til denne procedure.
un tratamiento suficientemente intensivo, recurren a este procedimiento.

Du må ikke ty til selvbehandling, det er farligt,
No recurra a la automedicación, es peligroso,

Som en kendsgerning, at personer, der ty til dette produkt kaste en stor mængde af vilje uundgåeligt føler virkelig skuffet.
En realidad, las personas que acuden a este producto para arrojar una gran cantidad de sentirse insatisfecho, sin duda.

Kast dig selv i denne gode moders arme, ty til hendes suveræne magt over Jesus,
Refúgiense en los brazos de una buena Madre; recurrirán a su poder soberano sobre Jesús

Selvfølgelig ikke ty til alkohol, koffein
Obviamente, no recurras al alcohol,

Jeg arbejder lange timer og ofte ty til fryser måltider,
Trabajo largas horas ya menudo recurro a las comidas del congelador

Du bør ikke ty til medicin til madforgiftning i de seneste dage,
No recurra a medicamentos para la intoxicación alimentaria en los últimos días,

Oftest i disse tilfælde ty til brug af hjælpemidler til reproduktiv teknologi.
Lo más a menudo en estos casos, recurrido a la utilización de métodos auxiliares de la tecnología de reproducción.