TY TIL - oversættelse til Engelsk

• resort to
• turn to
• recourse to
• resorting to
• resorted to
• flee to
• ty to

Eksempler på brug af Ty til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det måtte jeg ty til.
That is what I had to resort to.

Er kriminaliteten så slem, at vi må ty til det her?
Is crime so bad we have to resort to this?

Så måtte tv-stationen ty til selvcensur og udelukkede mig fra programmet.
So they resorted to censorship and excluded me from the program.

Et stigende antal virksomhedsejere ty til business coaching for at søge mere succes.
An increasing number of business owners are resorting to business coaching to seek more success.

Nogle gange skal vi ty til hårfarvning.
Sometimes we need to resort to hair coloring.

Hvilken træning kan du ty til hjemme?
What training can you resort to at home?

Jeg forventer ikke, at du må ty til det her.
I do not expect that you will need to resort to this.

I sådanne tilfælde offeret brugere skal ty til en professionel kvalitet løsning.
In such cases the victim users will need to resort to a professional-grade solution.

Mange mennesker i dag har til formål at reducere vægten, nogle endda ty til farlige metoder for at gøre det.
Lots of people nowadays strive to slim down, some even turn to dangerous methods in order to doing this.

Hvis den ene af dem imidlertid nedstammer fra et andet superunivers må de ty til en tolk.
If, however, one of them hails from another superuniverse, they must have recourse to a translator.

PhenQ til vægttab Mange enkeltpersoner i disse dage til formål at slanke, nogle endda ty til højrisiko-metoder for at gøre det.
Many individuals in today times aim to slim down, some even turn to high-risk methods in order to do so.

som I så kan ty til istedet for.
which you can then turn to instead of.

Enhver borger, før ty til myndigheden, burde være kommet i kontakt med den offentlige tjeneste, som det vedrører hans sag.
Every citizen, Before resorting to the Authority, should have come into contact with the public service to which it relates, the case.

nogle også ty til risikable metoder for at gøre dette.
some also turn to high-risk techniques in order to doing this.

De mest ressourcefulde lystfiskere har ty til den alternative mulighed,
The most resourceful anglers have resorted to the alternative option,

Ty til brugen af bit, som kræves i tilfælde, hvor tanden væggen er for tynd,
Resorting to the use of bits needed in cases where the tooth wall is too thin,

Du er nødt til at vide med dig selv, at du er i stand til at stoppe eller ty til alternativer såfremt sex gør ondt.
You need to know that you are capable of stopping or turn to other alternatives in case it hurts.

har ikke alle berømtheder ty til plastikkirurger, men tjenester fra en god makeup kunstner nægter ikke nogen.
not all celebrities have resorted to plastic surgeons, but the services of a good makeup artist doesn't refuse anybody.

Før ty til sådanne foranstaltninger virkning fanatiker,
Before resorting to such measures impact fanatic,

nogle også ty til højrisiko-metoder for at gøre det.
some also turn to risky techniques in order to doing this.