TYDET - oversættelse til Norsk

• tydet

Eksempler på brug af Tydet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De syv hoveder bliver senere i åbenbaringen tydet som" syv bjerge", hvorpå skøgen Babylon sidder,
Senere i åpenbaringen blir de syv hodene tolket som syv fjell, som"horen Babylon" sitter på,

som når analyseret& tydet korrekt, kan vise sig for at være en velsignelse til ecommerce købmænd.
analysert & dechiffrerte riktig, kan vise seg for å være en velsignelse for e-handel kjøpmennene.

Efterfølgende blev den sidste på elamittisk tydet af Edwin Norris på baggrund af Henry Rawlinsons notater i 1855.
I senere tid ble den siste inskripsjonen på elamittisk tolket av Edwin Norris, på bakgrunn av Henry Rawlinsons notater i 1855.

Takket være den manglende CSPRNG( tydet som kryptografisk sikker pseudorandom nummer generator),
Takket være mangel på CSPRNG(tolke som kryptografisk sikre pseudo nummer generator),

manuskriptet ikke var designet til at blive tydet.
manuskriptet faktisk var designet for ikke å bli dechifrert.

usædvanligt nok til at blive bemærket og til sidst tydet af den tiltænkte modtager.
uvanlig nok til å bli lagt merke til og etter hvert tydet av den tiltenkte mottakeren.

Ruggles Gates( 6), som har tydet menneskehedens historie ud fra de fossile levninger
Ruggles Gates,(6) som har tydet menneskehetens historie ut fra de fossile levninger

Og meget tyder på, de ikke vender hjem igen.
Mye tydet på at de ikke ville komme tilbake.

Vi har ikke funder noget, som tyder på, at en båd er forlist.
Vi gjorde ingen observasjoner som tydet på at en båt var forulykket.

Alt tyder på et terrorangreb.
Alt tydet på et terrorangrep.

Derudover var der ingen beviser, der kunne tyde på et officielt serbisk engagement.
Dessuten fantes det ingen beviser som tydet på en offisiell serbisk innblanding.

Det tyder på, at denne process går galt
Det ser ut til at denne prosessen går galt

Stednavnet tyder på, at det må være meget gammel.
Dragen virker som om den er svært gammel.

Det tyder på at den ikke får benzin nok.
Det virker som den ikke får bensin.

Jeg vil tyde jeres kærlighed.
Jeg vil lese kjærligheten deres.

De lyse spidser på de store dækfjer tyder på, at det er en 2K.
De lyse bremmene på ryggen tilsier at det er en 2K.

Et studier tyder på at hindbærketoner kan have kosmetiske fordelagtige egenskaber.
En studie har vist at bringebær ketoner har kosmetiske fordeler.

Undersøgelsen tydede på, at de fleste kvinder.
Spørreundersøkelsene tyder på at det kom det flest kvinner.

Intet tyder på, at det bliver anderledes i aften.
Ikke noe tyder på at det blir annerledes i kveld.

Intet tyder på, at de er i live.
Det er ingen indikasjon på at de fortsatt er i live.