TYKKE VÆGGE - oversættelse til Norsk

• tykke vegger

Eksempler på brug af Tykke vægge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der findes andre måder at tilvejebringe bæredygtig arkitektur på end tykke vægge og varmevekslere.
det fins andre måter å fremstille en bærekraftig arkitektur på enn tykke vegger og varmevekslere.

der findes andre måder at tilvejebringe bæredygtig arkitektur på end tykke vægge og varmevekslere.
det fins andre måter å finne frem til bærekraftig arkitektur på enn tykke vegger og varme vekslere.

du har et stort hus med mange tykke vægge, kan du få brug for en mere kraftfuld router,
du har et stort hus med mange tykke vegger, trenger du kanskje en kraftigere ruter, noen få ekstra tilgangspunkter,

rene badeværelser, tykke vægge( så du ikke hørte folk om natten)
rene bad, tykke vegger(slik at du ikke hørte folk om natten),

eller i et hus med tykke vægge vil dit signal ikke trænge ind( i hvilket tilfælde en signalbooster kan hjælpe).
eller i et hus med tykke vegger, vil signalet ikke trenge inn(i hvilket tilfelle en signalbooster kan hjelpe).

et typisk materiale på øen med et kuppelformet tag designet til at kanalisere regnvand ind i cisternerne og tykke vægge, som giver isolering mod varmen om sommeren
et typisk materiale på øya, med et kuppelformet tak designet for å kanalisere regnvann inn i cisternene og tykke vegger som gir isolasjon mot varmen om sommeren

et gråt kegleformet tag med tykke vægge, der gør den perfekt til enhver sæson,
et grått kjegleformet tak med tykke vegger som gjør den perfekt til enhver årstid,

Fuzz samt otter har tykkere vægge end halsen og stigrøret.
Fnugg samt oter har tykkere vegger enn halsen, og stigerøret.

Dette er fordelagtigt i tykkere vægge, hvor risikoen for kondens er større.
Dette er fordelaktig i tykkere vegger hvor faren for kondens er større.

Det blev gjort en smule lavere, men med tykkere vægge og kraftigere forsvar.
Det ble gjort en smule lavere, men med tykkere vegger og kraftigere forsvar.

Denne del af designet har en tykkere væg end halsen af røret.
Denne delen av motivet har en tykkere vegg enn halsen av røret.

hvilket giver tilsvarende tykkere vægge, men ellers er der tale om traditionel byggeteknik med fokus på at reducere kuldebroer.
gir tilsvarende tykkere vegger, men ellers er det snakk om tradisjonell byggeteknikk med fokus på å redusere kuldebroer.

Skulle jeg købe kiste, ville jeg have tykkere vægge så man ikke kan høre de andre døde.
Jeg ville ha kjøpt en kiste med tjukkere vegger så jeg ikke kunne høre de andre døde menneskene.

anvendelserne kræver tykkere vægge, eftersom fremstillingsproceduren for svejsede rør
bruksområdene krever tykkere vegger ettersom produksjonsprosessen for sveisede rør

Et tykt vægge polypropylenrør med en diameter på 12 mm,
Et tykkvegget polypropylenrør med en diameter på 12 mm,

Viste udslettelse af farvestof på grund af den forpurede emission af lys gennem tykkere vægge ved forkalkning eller undissected arterier15.
Viste utryddelse av fargestoff på grunn av hindret utslipp av lys gjennom tykkere vegger av forkalkning eller undissected arterier15.

Aorta har en tyk væg med tre lag af muskel,
Hovedpulsåren har en tykk vegg, med tre lag av muskler

Når blodet forlader hjertet passerer det gennem de store arterier, som har en tyk væg, der gør det muligt for dem at føre det igennem med et stort tryk.
Når blodet forlater hjertet gjennom hovedpulsårene, har de en tykk vegg som lar dem frakte det med høyt trykk.

rørene på gribecylinderne har også fået tykkere vægge for at kunne klare et højere hydrauliktryk.
slangene på gripesylindrene har også fått tykkere vegger for å tåle høyere hydraulikktrykk.

Ofte har sådanne produkter tykke vægge.
Ofte slike produkter har tykke vegger.