TYNGET - oversættelse til Norsk

• tynget
• nedtynget

Eksempler på brug af Tynget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

IRAS give dine penge til at vokse uden at blive tynget af skatter, hvilket betyder,
IRAS tillate pengene dine til å vokse uten å bli tynget av skatter, noe som betyr

I praksis er læger sjældent konfronteret med sådanne former som hypothyroidisme, tynget af ektodermal dysplasi,
I praksis blir leger sjelden overfor slike former som hypotyroidisme, tynget av ektodermal dysplasi, og agnosia corpus callosum,

i mørke og kval, tynget af trældommens ånd,
i mørke og kval, tynget av trelldommens ånd,

men også tynget af gæld, svare os:" Der er et andet forhold,
men også tynget av gjeld, svare oss:«Der er et annet forhold,

jeres hjerte aldrig bliver tynget af fråseri og drikkeri
ikke la hjertet bli tynget av overdreven spising

Jeg på min side står her tynget af byrder, bøjet helt ned til jorden
Jeg for min del står her, tynget av byrder, bøyd helt ned til marken

vil vi ikke bare blive tynget ned af tidens problemer,
vil vi ikke bare bli tynget ned av tidens problemer,

der havde bundet mig og tynget mig ned!
hadde bundet meg og tynget meg ned!

undgik han anholdelse for de næste ti måneder gemmer sig fra hule til hule som en flygtning, tynget af vægten af deportationen af sit folk.
unnslapp han fra å bli arrestert de neste ti månedene ved å flykte fra hule til hule, tynget av vissheten om deportasjonen av hans folk.

Selvom billedet af igler stadig er tynget af de mange arkaiske fordomme1 om igler for mange mennesker, så er deres
Selv om manges bilde av igler fortsatt er preget av gammeldagse fordommer1, er det dokumentert i en rekke vitenskapelige tidsskrifter

Flasker er tynget og nedsænket i 37 ° C varmt vandbad i 1 time med vand niveau lige over bunden af flasken propper for at sikre jævn opvarmning( B).
Flaskene blir tynget ned og nedsenket i 37° C varmt vannbad i 1 time med vann-nivå like over bunnen av flaskepropper for å sikre jevn oppvarming(B).

gennemlevede Papusza en tid med stor fattigdom og selvfornægtelse, tynget af skyld indtil sin død.
levde Papusza seg gjennom en periode med stor fattigdom og foraktelse, plaget av skyldfølelse helt til hun døde.

objektet har en tynget eller nogen anden konstant modkraft på en newton.
objektet har en tyngde eller en annen konstant motkraft på én newton.

ødelagt hår fodres uden at blive tynget for et naturligt resultat.
skadet hår matet uten å bli tynget ned, for et naturlig resultat.

Da de ligeledes betragter personen som tynget af tidligere gerninger( karma),
Ettersom også de ser for seg personen som tynget av tidligere gjerningers virkninger(karma),

ønsker frihed til at nyde den fantastiske natur i Isle of Wight uden at blive tynget af din bagage, når du flytter fra et sted til det næste så giv os et kald
ønsker frihet til å nyte den fantastiske naturen i Isle of Wight uten å bli tynget av bagasjen din når du flytter fra ett sted til den neste så ring oss

Han er tynget af en masse af ansvar- ikke
Hovedkarakteren er en gutt på rundt ti år, som vi følger på kloss hold gjennom hele filmen, og som er tynget ned av en masse ansvar- ikke

( Jeg arbejdede isoleret som en munk i Montreal, noget tynget af arten og vægten af min opgave,
(Jeg jobbet isolert som en munk i Montreal, ganske tynget av arten og vekten av min oppgave,

De tyngede ham med et kors og piskede ham.
Så tynget de ham med et kors og hånet ham.

Og den frygtelige byrde tyngede ham så han svedte blod.
Og den fryktelige byrden tynget ham så han svettet blod.