Eksempler på brug af Tynget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var mere hendes fejl i romantik, der tynget hendes tanker.
It was more her failure in the romance that weighed down her thoughts.Tak. Du virker tynget, hr.
Det er det, der har tynget mig!
This is what has burdened me!Jeg er ikke længere tynget.
I am no longer burdened.Europas audiovisuelle industri er imidlertid også tynget af regulerende indgreb.
Europe's audiovisual industry is also burdened with regulations.Der er ingen af os, der ikke er tynget af ansvar for andre.
There is not one amongst us… who is not burdened with responsibilities to others.Richard, er du tynget af noget?
Tynget af omsorgens byrde?
Cumbered with a load of care?Min sjæl er allerede tynget for meget af dit blod.
Noget har tynget dig på det seneste.
Something has been worrying you recently.Der har tynget mig. Jeg vil gerne spørge Dem om noget.
That's been weighing on my mind. Let me ask you something.Jeg er ikke tynget af tanker om guddommelighed.
Fjenderne var tynget af anger.
Ja. Det har tynget mig i flere år.
That has been weighing on me for years. Yes.De var tynget af sorg.
You were in the throes of grief.Personlige omstændigheder har tynget mig, Arvin.
På bunden af havet. Tynget ned af sine egne kæder.
Du vil være tynget af skyld og dårlig samvittighed.
You're gonna be wracked with guilt and overcome with conscience.De har tynget den med noget.
They got it weighted down with something.De 13,4% af husholdninger, der ejer et hjem tynget af et realkreditlån.
Of families are burdened by owning a home mortgage.
