TYVENE - oversættelse til Norsk

• tyvene
• innbruddstyvene
• ranerne
• tjuvene
• tyver
• tyven

Eksempler på brug af Tyvene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tyvene lod til at bruge fentanyl.
Tjuvene lot til å bruke fentanyl.

Tyvene stak af, da de blev opdaget.
Tyvene stakk fra stedet da de ble oppdaget.

Tyvene gik i kælderen.
Tyver stoppet i kjelleren.

Tyvene kender alle alarmkoderne
Tyvene kjenner dessuten alarmkodene

Tyvene elsker en belejring.
Tyver elsker beleiringer.

Tyvene slap væk fra stedet uden at blive set.
Tyven klarte å komme seg ut uten å bli sett.

Tyvene vælger huse uden alarmer.
Tyvene velger heller hus uten alarm.

Tyvene var formentligt blevet skræmt bort af alarmen.
Tyven(e) var nok blitt skremt av alarm.

Tyvene vælger biler uden alarm!
Tyver velger bilen uten alarm!

Tyvene vinder, hvis de er ligeså mange som
Mafian vinner hvis deres antall er likt

Tyvene er for dovne til at tage bussen
Tyvene gidder ikke ta bussen

I de 600 sager, som han gennemgik, havde tyvene brugt følgende fremgangsmåde.
Han sett flere saker der tyvene har brukt følgende metode.

Tyvene forsøgte at stjæle diesel fra maskinerne på byggepladsen,
Tyvene prøvde å stjele diesel fra maskinene på byggeplassen,

Tyvene stjæler mere end tidligere.
Hyttetyver stjeler mer enn tidligere.

Tyvene har måske tabt det.
Tyvene mistet det kanskje.

Men tyvene er svære at fange.
Men tjuvfiskere er vanskelige å ta.

Tyvene vælger huse uden alarmer.
Tyvene velger boliger uten alarm.

Tyvene ved, hvor effektiv den er.
Innbruddstyven vet hvor effektiv den er.

Tyvene har skaffet sig adgang til bilerne ved at smadre ruder.
Tyvene har kommet seg inn i bilene ved å knuse rutene.

Tyvene har været nødt til at bruge en lastbil.
Brannmennene måtte benytte seg av varebil.