UD AF BYEN - oversættelse til Norsk

• ut av byen
• ut av bygda
• ut av ulm

Eksempler på brug af Ud af byen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mine zombie safarier tager mig ud af byen, og en gang i mellem opfanger jeg interessant internet- og radiostøj.
Mine zombie safarier tar meg ut området mitt og av og til fanger jeg opp interessant internett og radio prat.

Kom ud af byen og oplev Hoan Kiem Lake
Kom deg ut fra byen og opplev Hoan Kiem Lake

Et eksempel er en scene, hvor du jages ud af byen i en diligence, efter du har myrdet sheriffen.
Et eksempel på dette er en scene hvor du blir jaget ut av en by i en diligence etter å ha drept sheriffen.

Derudover kan du cykle ud af byen langs kysten for at opdage det smukke kystlandskab.
Dessuten kan man sykle ut fra byen langs kysten for å oppdage det vakre kystlandskapet.

er det oplagt at komme ud af byen og få nogle uforglemmelige oplevelser.
må du bare komme deg ut av storbyen og få noen uforglemmelige opplevelser.

i London i 2012, at arrangementet skubbede andre turister ud af byen.
OL i London i 2012 skjøv andre turister fra byen.

drevet de konfødererede ud af byen.
drev de konfødererte ut av landsbyen.

bliver vi nødt til at kæmpe os ud af byen.
må vi kjempe oss ut av denne byen.

gik helt alene ud af byen, til floden.
gikk helt alene ut av porten til elven.

du ønsker at gå ud af byen( for at besøge Blue Lagoon,
du ønsker å gå ut av byen(for å besøke Blue Lagoon,

Du kan også bare gå ud af byen med fokus på dine præferencer,
Du kan også bare gå ut av byen, med fokus på dine preferanser,

der fører ud af byen, men takket være vores generøse sponsorer fra Stoneheart Fonden,
tuneller som fører ut av byen, men takket være vår generøse sponsorer fra Stoneheart fondene,

så mange romerne enten hovedet ud af byen eller holde sig til den store koncert på Piazza San Giovanni,
så mange romerne enten hodet ut av byen eller holde seg i nærheten for stor konsert på Piazza San Giovanni,

ISIL blev i løbet af januar presset ud af byen og i løbet af februar
ISIL ble i løpet av januar presset ut av byen og i løpet av februar

De sidste tyskere blev drevet ud af byen og Wroclaw blev genopbyggede af polakker,
De siste tyskere ble drevet ut av byen og Wroclaw ble repopulated av polakker,

hvor folk følte behovet for at køre ud af byen for at gøre deres shopping- noget vi formåede at vende om-
med folk som følte behov for å kjøre ut av byen for å handle- noe vi klarte å reversere-

der havde held med at jage maurerne ud af byen.
hadde hell med å jage maurerne ut av byen.

blandt andet blev den i en periode brugt i den sæsonbestemte flytning af får ind og ud af byen.
blant annet ble den i en periode brukt i den sesonghavghengige gjetningen av sauer inn og ut av byen.

de skal flytte ud af byen eller fordi ejeren er døde mv.
de må flytte ut av byen eller fordi eieren er død, etc.

i 1600-tallet pålægges nogle vognmænd at tømme latrinen og køre den ud af byen til tørrepladser, hvor bønderne kan hente den.
på 1600-tallet pålegges noen vognmenn å tømme latrinene og kjøre avføringen ut av byen til tørkeplasser, hvor bøndene kan hente den.