UD AF VINDUET - oversættelse til Norsk

• ut av vinduet
• ut av vinduene

Eksempler på brug af Ud af vinduet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kunne han komme ud af vinduet?
Kan han ha hoppet ut et vindu?

nikker og springer ud af vinduet.
nikker og hopper ut vinduet.

smide deres afhuggede hoveder ud af vinduet.
kaste hodene ut av vinduene.

Efter de har udført dagens dont, er det almindeligt at bruge tid på at kikke ud af vinduet og ned på vores Jord.
Etter de har utført dagens arbeid er det vanlig å bruke tid på å titte ut av vinduene og se ned på jorden.

du kom ind på en saloon, sprang folk ud af vinduet for at komme væk.
da du gikk inn i en saloon så hoppet menn ut av vinduene for å komme unna deg.

Da jeg blev født, så min mor ud af vinduet. Hun så et brændende kors i bakkerne bag ved.
Da jeg ble født så mamma ut gjennom vinduet og så et kors som brant oppe på høyden.

I rektanglet skal du skære ud af vinduet, hvilket vil være lidt mindre
I rektangelet må du kutte ut vinduet, som vil være litt mindre enn bildet vårt,

Opgør mellem ægtefolk er som at kaste sig ud af vinduet anden gang, for[ derpå] at se hvorledes det gik til første gang.
For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av viduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.

Waem lænede sig ud af vinduet, vagtposterne trak sig tilbage,
Waem lente seg ut av bilvinduet, vaktene trakk seg raskt unna

En kat kan tilbringe timer kigger ud af vinduet, ser bevægelser af mennesker og de naturlige fænomener udefra.
En katt kan bruke mange timer på å se ut av et vindu, observere bevegelsene til mennesker og natur.

Nu så han en ung kvinde, der kiggede ud af vinduet- og der var noget, der ikke helt stemte.
Så skimtet han en ung kvinne som kikket ut vinduet- og det var en detalj som ikke stemte.

Sønnen, den fireårige Connor, faldt ud af vinduet i et højhus i New York i 1991.
I 1991 falt hans fire år gamle sønn Conor ut av et vindu i 54. etasje på en skyskraper i New York.

Hvis I kigger ud af vinduet, kan I se, at helikopterne allerede er på vej væk.
Hvis dere ser ut vinduene, finner dere at helikoptrene allerede er på vei bort.

Så snart flokken forsvandt ud af vinduet, fik den unge mand sine normale træk tilbage.
Så snart flokken forsvant ut vinduet, fikk den unge mannen sine normale trekk tilbake.

Læsse på, læsse af, ind af vinduet, ud af vinduet, på med skægget, af med skægget.
Laste på, laste av, inn vinduet, ut vinduet, på med skjegget, av med skjegget.

Hvis du kigger ud af vinduet, kan du se en kæmpe-Bob,
Se ut et vindu og du vil se

Det hjælper ikke meget at kaste computeren ud af vinduet eller håbe at gulvet vil åbne sig
Det hjelper lite å kaste dataen ut vinduet eller håpe at gulvet skal åpne seg

Den 20 marts 1991 døde hans søn Conor, som var 4 år gammel, da han faldt ud af vinduet fra 53. etage i en lejlighed.
I 1991 falt hans fire år gamle sønn Conor ut av et vindu i 54. etasje på en skyskraper i New York.

råber han ud af vinduet, at de skal følge ham tilbage til Checkpoint Charlie.
roper han ut vinduet at de skal følge ham tilbake til Checkpoint Charlie.

Nogle dage når jeg er på arbejde kigger jeg ud af vinduet, og jeg ser alle disse store fly lette,
Noen dager på jobben ser jeg ut vinduet og ser alle flyene som tar av,