UD END - oversættelse til Norsk

• ut enn
• utseende enn

Eksempler på brug af Ud end på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At Emilier” skejer mere ud end andre”, er der naturligvis ikke hold i,
At Emilier«skeier ut» noe mer enn andre er det selvsagt ikke noe hold i,

Hotellerne gør naturligvis dette for at få prisen på hotelværelset til at se billigere ud end den reelt er
Hotellene gjør naturligvis dette for å få prisen på hotelværelset til å se billigere ut enn den reelt er

Stodden kan se ældre ud end hun er, men det betyder ikke,
Stodden kan se eldre ut enn hun er, men det betyr ikke

hvilket ser anderledes ud end, hvad XP-brugere måske har været vant til.
ser annerledes ut enn hvilke brukere som kanskje har vært vant til.

de klarede ikke at bære det længere ud end til kirkegulvet.
de fikk ikke båret det lenger enn ut på kirkegolvet.

De ser langt dyrere ud, end de rent faktisk er,
De ser langt dyrere ut enn hva de faktisk er,

vil vegetationen på denne planet komme til at se fuldstændig anderledes ud, end den gør i dag.
vil vegetasjonen på denne planeten komme til å se helt annerledes ut enn den gjør i dag.

især de træfinerede udgaver ser dyrere ud, end de egentlig er.
spesielt de trefinerte utgavene, ser dyrere ut enn de egentlig er.

hotellet til at se større eller mindre ud, end det er.
kjemper til der hotellet ser større eller mindre ut enn det er.

dinosaurerne så temmelig anderledes ud, end filmen viser.
dinosaurene så temmelig annerledes ut enn filmen viser.

Vi skal få vores gæster til at have det lidt bedre, når de tjekker ud, end da de tjekkede ind.
Vi skal få våre gjester til å føle seg litt bedre når de sjekker ut enn når de sjekker inn.

f. eks. en swimmingpool ser større ud, end den i virkeligheden er.
for eksempel at svømmebasseng ser større ut enn det egentlig er.

som jeg så bedre ud, end jeg huskede.
jeg så bedre ut enn jeg husket.

det ser meget dyrere ud, end det er.
det ser mye dyrere ut enn det er.

kan vores Inverter varmepumper give helt op til 13,6 gange mere energi ud, end den forbruger( COP= 13,6), hvorimod en almindelig varmepumpe typisk giver omkring 5 gange igen( COP= 5).
miljøpåvirkning kan våre Inverter-varmepumper gi helt opp til 13,6 ganger mer energi ut enn de forbruker(COP= 13,6), mens en tradisjonell varmepumpe normalt gir rundt 5 ganger tilbake(COP= 5).

ser højtalerne dyrere ud, end de er, og de er faktisk gode nok til at levere systemlyde til Windows
så ser høyttalerne dyrere ut enn de er, og de er tross alt gode nok til å spille av systemlyder fra Windows

Selv om de aldrig kan give bedre lyd ud, end de får fra forstærkeren
Selv om de aldri kan gi bedre lyd ut enn de får fra forsterkeren

I 1943 var madame Chiang Kai-shek” chokeret over præsidentens udseende”, i 1944 siger hr. Merriman Smith,” han så ældre ud, end jeg nogen sinde havde set ham,
I 1944 sier Merriman Smith:«Han så eldre ut enn hva jeg noensinne hadde sett ham,

et barn af det modsatte køn ser ud, end de oprindeligt forventede og håbede på( for eksempel, jeg ønskede en dreng,
et barn av et annet kjønn ser ut enn forventet og håpet i utgangspunktet(for eksempel ønsket jeg en gutt,

der ser dyrere ud, end den rent faktisk er.
ser dyrere ut enn den faktisk er.