UD OVER DEM - oversættelse til Norsk

• i tillegg til de
• utover de
• ut over dem
• bortsett fra de
• foruten dem
• i tillegg til dem
• utover dem
• ud over dem

Eksempler på brug af Ud over dem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Seks lande var repræsentere, ud over dem, der vandt medaljer var Argentina og USA repræsenteret.
Seks nasjoner var representert, i tillegg til de som vant medalje var Argentina og USA representert.

De seneste 3-4 år har det, ud over dem jeg har været taler ved,
De siste 3-4 årene har det, utover de jeg har snakket på,

PSI våben baseret på brug af andre sanser( såsom telepati), som ud over dem af 5 basic er tilgængelige for mennesker.
PSI-våpen basert på bruk av andre sanser(som telepati), som, bortsett fra de av 5 basic, er tilgjengelig for mennesker.

De har nok de sædvanlige laster ud over dem, de selv har fundet på.
De har nok de vanlige laStene i tillegg til dem de Selv har fennet på.

Ud over dem, du allerede har hørt om,
I tillegg til de som du allerede har hørt om,

Pas på, for det går værst ud over dem, der er nye og kæfter op.
Pass på, det går verst utover de som er nye og frekke.

Ud over dem er der andre lidt nysgerrige ting,
Utover dem er det andre noe nysgjerrige ting

Ud over dem, der dør af malaria,
I tillegg til dem som dør av malaria,

Ud over dem, der afholder sig fra at spise fjerkræ ved valg,
I tillegg til de som avstår fra å spise fjærkre ved valg,

nøje overveje at træffe foranstaltninger ud over dem, der anbefales af myndighederne.
nøye vurdere å ta tiltak utover de som anbefales av regulatorer.

Men ud over dem er der små hverdaglige vaner,
Men utover dem er det små hverdagslige vaner

Du ønsker måske at have nogle EU-orienterede medarbejdere i dine primære hovedkvarterer, ud over dem, som du ansætter i dine butikker
Dere vil kanskje ha noen EU-orienterte medarbeidere på hovedkontoret, i tillegg til dem som ansettes i forretninger

nye jobsøgende, ud over dem, der allerede er ansat.
nye arbeidssøkere, i tillegg til de som allerede er ansatt.

Ro i sindet: Du får øjeblikkelig adgang til den ekstra dækning af services ud over dem, der tilbydes af din fabriksgaranti.
Sinnsro: Du får øyeblikkelig tilgang til ekstra dekningstjenester utover de som gis gjennom fabrikkgarantien.

Ud over dem, er det hormonet leptin,
I tillegg til dem igjen, hormonet LEPTIN,

de bliver nødt til at gå ud over dem.".
de må gå utover dem.".

Artikel 2 Definitioner Ved anvendelse af denne forordning gælder følgende definitioner ud over dem, der er fastsat i direktiv 2003/6/EF.
Artikkel 2 Definisjoner For denne forordnings formål skal følgende definisjoner gjelde i tillegg til de som er fastsatt i direktiv 2003/6/EF.

også langt ud over dem, RA( Real Audio).
også langt utover de av RA(Real Audio).

Ud over dem kan du berige din kost med sådanne fødevarer som appelsiner,
I tillegg til dem kan du berike dietten med slike matvarer som appelsiner,

og alt, der går ud over dem, er en afvigelse.
og alt som går utover dem er en avvik.