UDFØRER TJENESTER - oversættelse til Norsk

• utfører tjenester
• utføre tjenester

Eksempler på brug af Udfører tjenester på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse data anvendes til at kunne udføre tjenesten.
Disse dataene blir brukt for å utføre tjenesten.

I visse tilfælde må Telia Finance ikke udføre tjenesten.
I noen tilfeller kan ikke Telia Finance utføre tjenesten.

I lageret ligger et konfigurationscenter på 400 m2, hvor vi kan udføre tjenester såsom; bundling,
I Rosersberg har vi også et 400 kvm stort konfigureringssenter, der vi utfører tjenester som bundling, kitting,

hjælpe os med vores forretning og udføre tjenester for os, i henhold til vores anvisninger.
hjelpe oss i vår virksomhet og utføre tjenester for oss i henhold til våre anvisninger.

Chikanere eller misbruge Dropbox-medarbejdere eller repræsentanter og konsulenter, der udfører tjenesterne på vegne af Dropbox.
Trakassere eller skjelle ut Dropbox-personell og representanter eller agenter som utfører tjenester på vegne av Dropbox;

Vi må også frit dele disse oplysninger med vores Tjenesteydere for at de kan udføre tjenester for os.
Vi kan også fritt dele slik informasjon med våre tjenesteleverandører for at de skal kunne utføre tjenester for oss.

For eksempel, hvis vi indgår en kontrakt med dig om at levere vores produkter til dig eller udføre tjenester.
For eksempel, hvor vi inngår en kontrakt med deg for å gi deg våre produkter eller utføre tjenester.

jeg ikke er under påvirkning af stoffer eller alkohol, og at jeg udfører Tjenesten af min egen fri vilje.
jeg ikke er påvirket av narkotika eller alkohol, og at jeg utfører tjenestene av egen fri vilje.

giver dem mulighed for kun at se præsten udfører tjenesten.
gi dem bare for å se presten utføre tjenesten.

Hver kirke får myndighed til at tilbede, udføre tjeneste, og til at udøve de gaver
Hver kirke er gitt myndighet til å tilbe, utføre tjeneste, og å utøve gaver

Første klasse blev tildelt for ekstraordinært god udført tjeneste, mens anden klasse var for hæderligt udført arbejde.
Første klasse ble gitt for ekstraordinær godt utført tjeneste mens andre klasse var for hederlig godt utført arbeid.

Broadcaster kan dog udføre Tjenesten ved hjælp af baggrundslyd sangene,
Kringkasteren kan imidlertid utføre tjenestene ved å bruke bakgrunnsmusikk

Domæner, der ikke er registreret hos os, skal først overføres, før vi kan udføre tjenesten.
Domener som ikke er registrert med oss må overføres før vi kan utføre tjenesten.

beundre en smukt udført tjeneste, chantsne og bevægelserne blev som en perfekt koreograferet ballet.
beundre en vakkert utført tjeneste, sangene og bevegelsene var som en perfekt koreografert ballett.

Volvo Powertrain betaler for en udført tjeneste og ikke for en bestemt bemanding.
Volvo Powertrain betaler for en utført tjeneste og ikke for en gitt bemanning.

gik præsterne altid ind i det forreste rum af tabernaklet og udførte tjenesten.
gikk prestene alltid inn i det fremste rommet av tabernaklet og utførte tjenesten.

der er nødvendige for at kunne udføre tjenesten.
er nødvendige for å utføre tjenestene.

levere den bestilte tjeneste, blive udleveret til den, der skal udføre tjenesten.
trengs for å levere den bestilte tjenesten overføres til personen som skal utføre tjenesten.

En Broadcaster interagerer med besøgende og/ eller kunden/ kunderne på hjemmesiden og kan udføre tjenester( som defineret nedenfor)
En kringkaster samhandler med besøkende og/eller kunder av nettstedet og kan utføre tjenester(som definert under) på forespørsel fra kunder

dets agentur eller instrumentalitet( deltagere skal i væsentlig grad udføre tjenester, der er væsentlige for offentlige funktioner frem for kommercielle aktiviteter.).
dets byrå eller instrumentalitet(deltakere må vesentlig utføre tjenester som er avgjørende for statlige funksjoner i stedet for kommersielle aktiviteter.).