UDFORSKEDE - oversættelse til Norsk

• utforsket
• undersøkte
• utforskede
• utforsker

Eksempler på brug af Udforskede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

på grund af virkningen af hvilke pludselig døde specialister, der udforskede de egyptiske pyramider.
på grunn av virkningene av hvilke plutselig døde spesialister som undersøkte de egyptiske pyramidene.

Hulen er verdens fjerde længste hule med sine 215 km med udforskede passager(2010), men der opdages omkring 6 nye kilometer hvert år i gennemsnit.
Hulens nåværende(2010) utforskede lengde er ca. 215 km, med rundt 6 nye kilometer oppdaget hvert år i gjennomsnitt.

som jeg ikke udforskede meget.
som jeg ikke undersøkte mye.

Det vil de nødigt, for de to giganter er ikke blot Solsystemets mindst udforskede planeter, de er også den vigtigste nøgle til at forstå planetsystemer uden for Solsystemet.
Det vil de ikke, for de to kjempene er ikke bare solsystemets minst utforskede planeter, de er også en nøkkel til å forstå andre planetsystemer.

Forskningen i dette fænomen blev videreført af den canadiske seksualitetsforsker Dr. Anthony Bogaert i 2004, som udforskede den aseksuelle gruppe i en række undersøgelser.
Studien av dette fenomenet ble videreført av den kanadiske sex-forskeren Dr. Anthony Bogaert i 2004, som undersøkte aseksuell demografi i en rekke studier.

gemte og mindre udforskede områder.
gjemte og mindre utforskede områder.

Ny Teknologi dukker for at imødekomme den stigende efterspørgsel efter kvalificerede fagfolk i disse under- udforskede områder og tilbyde nye
ny teknologi kommer for å møte den økende etterspørselen etter kvalifiserte fagfolk i disse under- utforskede områder og tilby nye

der findes også andre mindre udforskede byer i Toscana som er et besøg værd.
det finnes også mange andre mindre utforskede byer i Toscana som er verdt et besøk eller ti.

Mendaña rejste en periode rundt og udforskede øerne, men efterhånden kom det til sammenstød med lokalbefolkningen,
Mendaña reiste en periode rundt og utforska øyene, men etter hvert kom det til sammenstøt med lokalbefolkninga,

jeg var i Costa Rica, udforskede skyskoven i Monteverde.
jeg var i Costa Rica, utforske skyskogen i Monteverde.

hvor du kan udforskede den fredede kulturarv.
Ekebergskråningen hvor du kan utforske fredede kulturminner.

Tyske geologer havde base her, mens de udforskede området- og det siger måske en hel del om stedet geologiske
Tyske geologer hadde sin base her mens de utforsket området- og det sier kanskje mye om stedets geologiske

I dag udforskede vi det, der nu udspiller sig rundt omkring på denne klode, hvor de sidste brikker i dette ny rige falder på plads.
I dag så vi nærmere på hva som er i ferd med å skje rundt om på denne kloden etter hvert som bitene av dette nye riket faller på plass.

Både de få fjendetyper vi stødte på, samt de områder vi udforskede var allerede blev fremvist tidligere via livestreams og trailere.
Både de få fiendetypene jeg kjempet mot og områdene jeg utforsket var de samme vi har sett utviklerne vise fram i trailere og streams gang på gang.

Nå, så langt vi udforskede tatovering betydninger i den oprindelige kultur
Vel, så langt har vi utforsket tatovering betydninger i den opprinnelige kultur

Vi udforskede de vegetariske muligheder i denne solrige kystby,
Vi har utforsket de vegetariske mulighetene i denne solrike kystbyen,

I 1963 udforskede Dr. Robert Becker virkningerne af eksterne magnetiske-felter på hjernebølger
I 1963 oppdaget Dr Robert Becker effektene av eksterne magnetfelt i hjernebølger

I begyndelsen af 1300-tallet udforskede de Nordishavet, Barentshavet,
På begynnelsen av 1300-tallet utforsket de Nordishavet, Barentshavet,

De første var for at hævne mig, men så udforskede jeg nye sider af mig selv.
De første var hevn, men så begynte jeg å utforske nye sider ved meg.

Implementeringen pressede både Dustin og Sympas teams til det yderste, da man udforskede nye områder.
Implementeringen av Sympa HR presset teamene i både Dustin og Sympa til det ytterste da de startet å utforske nytt territorium.