UDFORSKEDE - oversættelse til Spansk

• exploró
• investigado
• exploraron
• exploramos
• exploraban
• investigó
• descubrieron
• exploraciones

Eksempler på brug af Udforskede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

var en udstilling, der udforskede mangfoldigheden af mennesker, som lever med handicapoplevelser.
fue una exposición que exploró la diversidad de las personas que viven con experiencias de discapacidad.

Planeten Mars er den mest udforskede planet i Solsystemet, og forskerne mener, at den engang har lignet Jorden.
El planeta Marte El planeta Marte es el segundo planeta más investigado en el sistema solar después de la Tierra, y los investigadores piensan que alguna vez se parecía a la Tierra.

I de følgende uger udforskede og kortlagde de Mackay Bræen,
Durante las semanas siguientes, las exploraciones y trabajos se realizaron en el glaciar Mackay,

England udforskede virkningerne på fedme,
Inglaterra, exploró los efectos sobre la obesidad después de

I de næste fem uger, indtil 28. maj 1792, udforskede franskmænden omhyggeligt områdets floder i en robåd.
Durante las siguientes cinco semanas, hasta el 28 de mayo de 1792, los franceses llevaron a cabo cuidadosas exploraciones en bote que revelaron en detalle la belleza de las vías acuáticas y estuarios de la zona.

Senere blev de forsynet med passende udstyr og udforskede den enorme plads, der blev kaldt" Ancona Abisso" til ære for byen opdagelsesrejsende.
Posteriormente se dotaron de equipamiento adecuado y exploraron el inmenso espacio que se fue llamado«Abisso Ancona»(abismo Ancona) en honor de la ciudad de los descubridores.

Galton udforskede evnerne, for hvilke han udviklede diagnostiske teknikker, der gav anledning til testning,
Galton exploró las habilidades, para lo cual desarrolló técnicas de diagnóstico que dieron lugar a pruebas,

Mange af de idéer, som Lilly og jeg udforskede for 20 år siden om vores virkelighed, er endnu mere relevante nu.
Muchos de los conceptos que Lilly y yo exploramos hace 20 años ahora son aún más relevantes.

Senere blev de forsynet med passende udstyr og udforskede den enorme plads, der blev kaldt" Ancona Abisso" til ære for byen opdagelsesrejsende.
Posteriormente y con equipamiento adecuado, exploraron el inmenso espacio que llamaron“Abisso Ancona”.

Christopher Columbus udforskede det på sin anden ekspedition til den nye verden i 1493, og Spanien holdt det i mere
Cristóbal Colón lo exploró en su segunda expedición al Nuevo Mundo en 1493

Hendes lig blev fundet af to lokale, som udforskede bunkeren, der består af flere menneskeskabte grotter, som nazisterne anvendte under besættelsen af Kreta under Anden Verdenskrig.
El cuerpo de Eaton lo localizaron dos lugareños que exploraban un búnker abandonado utilizado por los nazis durante la ocupación de Creta.

Ike og jeg udforskede hver en bugt og vig i Tårepersersøen lige fra Hæslighavn og helt over til Gysergrotten langt derovre.
Ike y yo exploramos cada ensenada y caleta del Lago Lacrimógeno desde Puerto Pánico hasta la Cueva Sombría, que está allá lejos.

I løbet af denne tid gennemførte de europæiske kartografer omfattende undersøgelser, udforskede uudforskede lande
Durante este tiempo, los cartógrafos europeos realizaron extensos estudios, exploraron tierras inexploradas

Getty Images Denne måned udforskede mycolumn skæringspunktet mellem" Internet of Things" -apparater( dagligdags husholdningsapparater tilsluttet internettet) og retshåndhævelse.
Imágenes falsas Este mes, mycolumn exploró la intersección de los dispositivos de"Internet de las Cosas"(electrodomésticos cotidianos conectados a Internet) y la policía.

Mange af de ideer om vores virkelighed, som Lilly og jeg udforskede for 20 år siden, er endnu mere relevante i dag«, siger Lana Wachowski til Variety.
Muchas de las ideas que Lilly y yo exploramos hace veinte años acerca de nuestra realidad son incluso más relevantes hoy", declaró Lana Wachowki.

Omkring 1814 udforskede Joseph von Fraunhofer fænomenet med de mørke linjer i solspektret.
En torno a 1814, Joseph von Fraunhofer investigó el fenómeno de las líneas oscuras en el espectro solar.

Som forskere udforskede tessellationer og definerede dem matematisk,
A medida que los investigadores exploraban los teselados y los definían matemáticamente,

Blandt 120 par, viste de som udforskede deres problemer via skrivning, større forbedringer i ægteskabelig lykke
Entre 120 parejas, quienes exploraron sus problemas a través de la escritura mostraron una mayor mejoría en la felicidad marital

I slutningen af 1857 gjorde han en anden tur som en naturforsker om bord på et skib, der udforskede øerne syd for Chiloé
A fines de 1857 hizo un segundo viaje como naturalista, a bordo de un buque que exploró los archipiélagos al sur de Chiloé

England udforskede virkningerne på fedme, når soda maskiner blev fjernet fra skolerne i et år.
Inglaterra investigó los efectos de la obesidad cuando quitaban las máquinas de refresco de las escuelas durante un año.