Eksempler på brug af Exploraron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los navegantes holandeses exploraron extensamente Australia casi un siglo antes de
Didier Queloz exploraron nuestros vecindarios cósmicos en la búsqueda de planetas desconocidos.
Los ministros exploraron las posibilidades de cooperación con esos países en el campo de la educación
Tras atravesar el lago, exploraron con detenimiento su costa noreste,
Efter at have krydset søen, forsigtigt de udforskede den nordøstlige kyst,Didier Queloz exploraron nuestra vecindad cósmica en busca de planetas desconocidos.
Didier Queloz udforsket vores kosmiske nabolag i jagten på ukendte planeter«, lyder det fra Svenska Vetenskabsakademien.En la Edad Antigua, expediciones de los fenicios exploraron estas costas utilizadas para la búsqueda de un gasterópodo del género murex,
I oldtiden, ekspeditioner udforskede disse kyster fønikerne bruges til at søge efter en gastropod Murex køn,3 Los investigadores exploraron el impacto de seis semanas de ejercicio de resistencia en la composición
3 undersøgere undersøgte virkningen af seks uger af udholdenhed motion på sammensætningenLos españoles, al consumar la conquista en territorio mexica, exploraron la región y es a Gil González de Ávila en 1522 a quien le queda a cargo la encomienda de conquista de la zona sin encontrar algún tipo de resistencia por parte de los indios coixcas.
Spanierne, at fuldbyrde erobring i mexicanske territorium, udforskede regionen og Gil Gonzalez de Avila i 1522, der er tilbage i afgift til opgave at erobre området uden at finde nogen modstand af indianerne Coixcas.También tomaron un ferry alrededor de las numerosas islas de Estocolmo y exploraron las calles adoquinadas y los escondidos callejones
De tog også en færge rundt om Stockholms mange små øer og udforskede de brostensbelagte gaderLa NASA lanzó dos Rovers Gemelos denominados Spirit y Opportunity, que exploraron diferentes regiones de la superficie marciana,
NASA lancerede to rovers, kaldet Ånd og Opportunity, som udforskede forskellige områder af Mars-overfladen, og begge fandt tegn på,comenzó una empresa ganadera que servía de campamento para los soldados españoles del Presidio de Nuestra Señora de Loreto que exploraron los alrededores mientras patrullaba en 1767.
startede opdrætsarbejde virksomhed, der fungerede som en lejr for de spanske soldater fra Presidio Nuestra Señora de Loreto, der udforskede nærheden, mens patruljerer i 1767.En 1893 Toll condujo una expedición de la Academia de Ciencias de San Petersburgo a la parte norte de Yakutia y exploraron la región entre los tramos inferiores del río Lena y del río Játanga.
Toll i 1893 førte en ekspedition af Academy of Sciences i St. Petersborg til den nordlige del af Yakutia og udforskede området mellem nederste del af Lena-floden og floden Játanga.el autor relata emocionado cómo los robots exploraron los restos del hundido RMS Titanic.
fortæller forfatteren spændt, hvordan robotter udforskede vraget af den sunkne RMS Titanic.los Leus Liu, que exploraron cómo el revoltijo la celosía de átomos en los nanocrystal superficiales vía la hidrogenación cambia sus propiedades electrónicas.
Lei Liu, der udforskede hvordan jumbling det gitter af atomer på nanocrystal overflade via hydrogenering ændrer elektroniske egenskaber.En 1961, Jacob y Monod exploraron la idea de que el control de los niveles de expresión de enzimas en las células es el resultado de la retroalimentación sobre la transcripción de secuencias de ADN.
I 1961 Jacob og Monod undersøge ideen, der styrer ekspressionsniveauerne af enzymer i celler er resultatet af feedback på transkription af DNA-sekvenser.También exploraron las áreas del Mato Grosso
De udforskede endvidere Mato GrossoLas autoridades nacionales exploraron cientos de sitios a fin de descubrir los que parecen incumplir la legislación de la UE(Directiva 84/450/CEE del Consejo en materia de publicidad engañosa
Hundredvis af websteder blev gennemset af nationale embedsmænd for at finde frem til websteder, som tilsyneladende overtrådte EU-lovgivningen( direktiv 84/450/EØF om vildledende reklameLos hallazgos son un recordatorio de que"las primeras poblaciones humanas exploraron ampliamente el planeta", dice Anna-Sapfo Malaspinas, del Centro de Geogenética del Museo de Historia Natural de Dinamarca.
Fundene er en påmindelse om, at» mennesker tidligt har rejst vidt omkring for at udforske vores jord,« siger Anna-Sapfo Malaspinas fra Center for GeoGenetik på Statens Naturhistoriske Museum.máquina virtual(VM) mediante comandos de Linux y exploraron sus backends de base de datos con comandos de SQL.
containerens miljøer ved hjælp af Linux-kommandoer, og de undersøgte deres databases backends ved hjælp af SQL-kommandoer.eso es una muy buena noticia para aquellos que ya exploraron todas las demas opciones en su casa.
hjemmekontor under din trappe, og det er meget gode nyheder for dem der allerede har udforsket alle de andre muligheder.
