HAR UDFORSKET - oversættelse til Spansk

• han explorado
• hayan examinado
• ha explorado
• hemos explorado

Eksempler på brug af Har udforsket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For et indflydelsesrigt forfatterskab der med stor sprogkunst har udforsket periferien og menneskets konkrete erfaringer.”.
Por un trabajo influyente que con ingenio lingüístico ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana".

som Environmental Engineering studerende og fakultetet har udforsket i de sidste par år:…[-].
los estudiantes de Ingeniería Ambiental y profesores han explorado en los últimos años:…[-].

Dette er en af de mange spørgsmål, min gæst har udforsket i løbet af sin forfatterkarriere.
Esta es una de las muchas preguntas que mi cliente ha explorado durante su carrera de escritor.

musik kan være en løsning, som mange endnu ikke har udforsket.
el la música puede ser una solución que muchos aún no han explorado.

levere løsninger i butikken, selvom virksomheden har udforsket detailhandler.
aunque la compañía ha explorado las opciones de venta al por menor.

for oldtidsfolkene har udforsket galaksen i millioner af år.
Los Antiguos han explorado esta galaxia millones de años antes.

lidt arbejde til dato har udforsket de neurale mekanismer, der ligger til grund for disse dynamikker.
poco de trabajo hasta la fecha ha explorado los mecanismos neuronales subyacentes a estas dinámicas.

musik kan være en løsning, som mange endnu ikke har udforsket.
la música quizás sea una opción que muchos no han explorado aún.

Europa er et område, der ikke har udforsket meget tropisk akvarium.
Europa es un territorio que no ha explorado mucho la acuariofilia tropical.

Lidenskabelige rejsende tiltrækkes til et sted, de endnu ikke har udforsket, eller kulturelle aspekter, de endnu ikke har opdaget.
A los viajeros apasionados, les atrae ver en qué consiste una cultura que no han explorado, o aspectos que no habían visto en una cultura ya explorada..

science fiction har udforsket det emne.
la ciencia ficción ha explorado ese tema.

der med sproglig opfindsomhed har udforsket den menneskelige erfarings periferi og specificitet”.
con inventiva lingüística, ha explorado las periferias y la especificidad de la experiencia humana”.

En vellykket lettelse kræver, at terapeuten tidligere har udforsket og give det bedste middel til at lette en bestemt adfærd.
Una facilitación con éxito requiere que el terapeuta haya explorado previamente y brinde los mejores medios para facilitar un comportamiento específico.

Er der en side til musikken, I endnu ikke har udforsket, som du godt kunne tænke dig at inkorporere i fremtiden?
¿Hay algún género musical que todavía no hayas explorado pero que te gustaría estudiar o desarrollar en el futuro?

Gennem årene har jeg oplevet meget få mennesker, der virkelig har udforsket dette land i sin helhed.
Son muy pocos los turistas que realmente hayan explorado este país en su totalidad.

Robotter har udforsket Mars siden 70'erne,
Los robots explorar la superficie de Marte desde los setentas.

Læg i kurv Nye hårsmykker Trollbeads har udforsket nye måder at bruge vores kugler på
Nueva Joyería Capilar Trollbeads ha estado explorando nuevas formas de usar nuestros Beads

I har udforsket jeres tro sammen med mig på måder, som nok har virket underlige
Exploraron su fe conmigo en formas que a veces… han parecido un poco extrañas

( Den sande historie om alle pyramider) Fysiker Nassim Haramein har udforsket pyramiderne i alle lande i mere end 10 år.
El físico Nassim Haramein ha estado investigando todas las pirámides desde hace más de 10 años.

Voyager rumfærgen… har udforsket ukendt territoriunm i noget tid… men nu går den
La nave espacial Voyager ha estado explorando nuevos territorios este tiempo