UDGAV SIN - oversættelse til Norsk

• utga sin
• publiserte sin
• ga ut sin
• lanserte sin
• utgav sin
• slapp sin

Eksempler på brug af Udgav sin på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han udgav sin første bog om positiv tænkning i 1986
Han utga sin første bok om positiv tenkning i 1986

satte nye milepæle for 2020 og udgav sin 25.
har satt nye milepæler for 2020 og publiserte sin 25. bærekraftsrapport.

Amalie flyttede til København, hvor hun året efter udgav sin første roman.
Amalie Skram flyttet til København, der hun året etter utga sin første roman.

Han udgav sin første indspilning i 1966,
Han lanserte sitt første album i 1966,

Disraeli gik sig nu efter skønlitteraturen, og udgav sin første roman,
Disraeli rettet seg nå mot skjønnlitteraturen, og gav ut sin første roman,

underskrev en optagelseskontrakt i en alder af 12 år og udgav sin første hitsalbum på 15 år.
signerte en opptaksavtale i en alder av 12 år og utgav sitt første treffalbum ved 15 år.

Bandet udgav sit kritikerroste debutalbum" Shanghaied" i hele verden i januar 2015 og udgav sin 2" Ammunition" den 26. januar 2018.
Bandet ga ut sitt kritikerroste debutalbum«Shanghaied» world wide i januar 2015, og slipper sin oppfølger«Ammunition» 26. januar 2018.

var den første som udforskede de gamle klippebyer, og han udgav sin bog The Cliff Dwellers of the Mesa Verde i Stockholm i 1893.
var den første som utforsket de gamle klippebyene, og han utga sin bok The Cliff Dwellers of the Mesa Verde i Stockholm i 1893.

Udover det, er der, siden professor Kabat-Zinn udgav sin første videnskabelige artikel om disciplinen i 1980,
Utover det, siden professor Kabat-Zinn publiserte sin første vitenskapelige artikkel om disiplinen i 1980,

Jake udgav sin historie på Twitter
Jake publiserte sin historie på Twitter

som for nylig udgav sin debut-EP," All I Know", og i morgen aften
som nylig ga ut sin debut-EP, All I Know,

Han udgav sin første udgave af den engelske bibel fra The Vulgata i 1382
Han publiserte sin første utgaven av den engelske Bibelen fra Vulgata i 1382

Max Nordau udgav sin bog Degeneration,
da Max Nordau ga ut sin bok Degeneration,

Udgav sin årlige liste over verdens højeste betalte mandlige tv-aktører,
Utgav sin årlige liste over verdens høyeste betalte mannlige tv-skuespillere,

Men faktisk, lang tid før Goleman udgav sin velkendte bog“ Emotional Intelligence” i 1995,
Vel, faktisk lenge før Goleman publiserte sin berømte bok"Emosjonell intelligens" i 1995,

få måneder efter at han udgav sin selvbiografi- Dreams from My Father.
få måneder etter at han ga ut sin selvbiografi- Dreams from My Father.

I 1860'erne begyndte han en karriere som populær foredragsholder og udgav sin første bog" The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches"( 1867).
I denne tiden reiste han også til Hawaii, begynte sin karriere som populær foredragsholder og utgav sin første bok, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches(1867).

Almindeligt kendt blev udtrykket dog først, da tyskeren Georg Büchmann i 1864 udgav sin samling af Geflügelte Worte,
Den ble likevel ikke alminnelig kjent før tyskeren Georg Büchmann i 1864 utgav sin samling av Geflügelte Worte,

Men faktisk, lang tid før Goleman udgav sin velkendte bog“ Emotional Intelligence” i 1995,
Men faktisk, lenge før Goleman utgav sin velkjente bok«Emotional Intelligence»

Siden Fritz Perls udgav sin terapeutiske model tilbage i 50'erne gennem sin New York Institut for Gestalt Terapi,
Siden Fritz Perls utgav sin terapeutiske modell tilbake på 50-tallet gjennom hans New York Institute for Gestalt Therapy,