UDLANDET - oversættelse til Norsk

• utlandet
• land
• utland

Eksempler på brug af Udlandet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udlandet har købt de bedste juletræer.
Vinskolen har funnet frem de beste julevinene.

Da jeg var i udlandet, virkede den høflige tilgang bedre.
Da jeg var i utdlandet, virket den høflige måten bedre.

CALLmeKAT turnerer fortrinsvis i udlandet.
Koret reiser jevnlig på utenlandsturneer.

Følgende tilnærmelsesvise tal viser, hvilke kapitaler de tre hovedlande har investeret i udlandet.
Følgende tilnærmet riktige tall viser hvilke kapitaler de tre hovedland har investert i utlandet65.

Et rekordstort antal ingeniørstuderende vil læse i udlandet.
Rekordmange vil studere i Innlandet.

DSB taber fortsat i udlandet.
BT taper mer på utlandssatsingene.

Den første udfordring ved at flytte til udlandet er ofte selve rejsen.
Den første utfordringen når man skal flytte til et annet land, er ofte selve reisen.

Børnemadsskolen: Mad på udlandsrejser- hvad kan børn spise i udlandet?
Barn og mat på reisen- hva kan barnet spise i utenlandet?

Dette er ikke kun noget, der foregår i udlandet.
Dette er ikke bare noe de driver med i utlandet.

Lisbeth Salander vender tilbage til Sverige efter et ophold i udlandet.
Lisbeth Salander returnerer til Sverige etter å ha reist rundt i verden.

Serien er desuden solgt udlandet.
Serien er allerede solgt til utlandet.

For ikke at nævne udlandet.
For ikke å snakke om utlandet.

Franske banker skal offentligt fremlægge de fulde lister over deres datterselskaber i udlandet.
Franske banker må publisere den fulle listen av sine datterselskap i utlandet, land for land.

Sjønne valgte at blive professionel i udlandet.
Bertelsen valgte å bli profesjonell i udlandet.

Kulturelle oplevelser udlandet.
Kulturelle opplevelser Abroad.

Hvad mere hjalp Diane til at vænne sig til at tjene i udlandet?
Hva mer hjalp Diane til å tilpasse seg livet i et annet land?

Færre ferier i udlandet.
Færre ferieturer til utenlandet.

Sådan kan du bruge mobilen i udlandet.
Dette er det vi bruker mobilen til i utlandet.

Haiyan klemmerække mærke er kendt herhjemme og i udlandet.
Haiyan klemme merket er kjent i inn og utland.

Hvor meget kan jeg hæve i udlandet?
Hvor mye kan jeg ta ut i utlandet?