UDRYDDEDE - oversættelse til Norsk

• utryddet
• drepte
• ødela
• adrepte

Eksempler på brug af Udryddede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved den Tid drog Josua hen og udryddede Anakiterne af Bjerglandet,
På samme tid kom Josva og utryddet anakittene i fjellbygdene,

herunder almen skolegang, som også udryddede det irske sprog
økonomiske prosessene som også utryddet irsk språk

Selv i dag kan vi se eftervirkningerne fra den meteor, der næsten udryddede alt liv for 65 millioner år siden i nutidens dyre
Selv i dag kan vi se ettervirkningene fra den meteoren som nesten utryddet alt liv for 65 millioner år siden, i nåtidens dyre

De fleste mayafolk blev udryddede af sygdom og spaniolernes krigsførsel,
De fleste mayafolkene ble utryddet av sykdom og spanjolenes krigføring,

kastede kloden ud i tusind års kulde- en drastisk klimaændring, som udryddede hele folkeslag
jordskorpen, men kastet kloden ut i tusen år med kulde- en drastisk klimaendring som utryddet hele folkeslag

som havde hersket på Jorden i 160 mio. år, og udryddede 75 pct. af alle dyrearter.
hadde hersket på jorda i 160 millioner år, og utryddet 75 prosent av alle dyrearter.

omkring halvt så stor som den meteor, der udryddede 75 procent af klodens liv for 66 millioner år siden.
Mont Blanc, og omkring halvparten av den meteoren som utryddet 75 prosent av livet på jorda for 66 millioner år siden.

udnyttede landets territorier og udryddede megen af dets daværende intelligentsia.
utbyttet landets territorier og utryddet store deler av de intellektuelle klassene.

som han gjorde ved amoritterkongerne Sihon og Og og deres land, dengang han udryddede dem.
Sihon og Og og deres land, da han utryddet dem.

brun bjørn er gået fra at være rigt repræsenterede på kontinentet til at være næsten udryddede.
brunbjørn er gått fra å være rikt representert på kontinentet, til å være nesten utryddet.

Dengang Jezabel udryddede Herrens profeter, havde Obadja taget hundrede profeter
Den gang Jesabel ville utrydde Herrens profeter, tok han hundre profeter

der bor i Se'ir, for hvem han udryddede Horiterne, så de drev dem bort
bor i Se'ir; for dem utryddet han horittene, så de drev dem bort

som er tilbage af alle de Folkeslag, jeg udryddede fra Jordan til det store Hav vestpå;
likeså alle de folk som jeg har utryddet, fra Jordan til det store hav i vest.

de blev knust og nærmest udryddede.
de ble knust og bortimot utryddet.

alle de ækle guder, som fandtes i Judas land og i Jerusalem, udryddede Josija for at opfylde lovens ord,
hadde vært å se i Juda land og i Jerusalem, utryddet Josias for å holde lovens ord

Lilleasien og andre steder udryddede skovene for at vinde dyrkeligt land, drømte ikke om,
Lilleasia og andre steder som ødela skogen for å skaffe til veie dyrkbar jord,

der var at se i Judas Land og Jerusalem, udryddede Josias for at opfylde Lovens Ord,
hadde vært å se i Juda land og i Jerusalem, utryddet Josjia for å holde lovens ord

Og det skete, at han i overensstemmelse med sit ord a udryddede dem; og i overensstemmelse med sit ord b ledte han dem;
Og det skjedde at han adrepte dem ifølge sitt ord, og han bledet dem ifølge sitt ord og gjorde alle ting

der var at se i Judas Land og Jerusalem, udryddede Josias for at opfylde Lovens Ord,
hadde vært å se i Juda land og i Jerusalem, utryddet Josias for å holde lovens ord

ud over standard kemoterapi, udryddede tumorer i 46 procent af patienterne,
i tillegg til standard kjemoterapi, utryddet svulster i 46 prosent av pasientene,