UDSTEDTE - oversættelse til Norsk

• utstedte
• ga
• utgav
• avsa
• udstedte
• utstedt
• gav
• utstedes
• utga
• utsteder
• utgitte
• utgitt

Eksempler på brug af Udstedte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udstedt af Den organisation, der udstedte certifikatet.
Utstedt av- Hvilken organisasjon som har utstedt sertifikatet.

Sammen med det såkaldte Bundesrat udstedte rigsdagen love
Sammen med det såkalte Bundesrat ga riksdagen lover

I august udstedte en californisk kommission,
I august utgav en californisk kommisjon,

September samme år udstedte han ordre om at stille 33 tons kobber til rådighed til bygningen af dette monument.
September samme år ga han ordre om at 33 tonn kopper skulle stilles til rådighet for dette imponerende monument.

I oktober 1997 udstedte den italienske kassationsret, den højeste retsinstans i landet,
I oktober 1997 avsa Italias høyesterett(Corte Suprema di Cassazione[Kassasjonsdomstolen])

For eksempel udstedte GearBest i slutningen af sidste år en kuponkode for Mavic Pro drone,
For eksempel, i slutten av fjoråret, ga GearBest ut en kupongkode for Mavic Pro drone, som fortsatt var i

Nordsjællands Politi udstedte fredag en bøde på 1000 kroner til den niqab-klædte kvinde i Hørsholm Midtpunkt.
Loven har allerede fått sin første anvendelse ved at Nordsjællands Politi sist fredag udstedte en bot på 1 000 kroner til en niqab-kledd kvinne i Hørsholm Midtpunkt.

Og han udstedte en lov for hele landet,
Han ga en lov som gjaldt for hele landet

der skrev at Pilatus under Tiberius' regeringstid udstedte ordren om at få Kristus henrettet.
Pilatus i Tiberius' regjeringstid ga ordre om at Jesus skulle bli henrettet.

I 1999 udstedte en Kongressens udpeget Institute of Medicine Udvalget af 13 forskere en 400-prage rapport,
I 1999, en Congressional oppnevnte Institute of Medicine komité av 13 forskere utstedt en 400- Prage rapport

Jeg udstedte den befaling, at alle Babylons vismænd skulle føres frem for mig,
Jeg gav befaling om at alle vismenn i Babylonia skulle føres fram for meg

I april 2016 udstedte guvernøren af Virginia, Terry McAuliffe, en bekendtgørelse som tilbagegav stemmeret til mere end 200.000 dømte forbrydere,
I april 2016 Virginia guvernør Terry McAuliffe utstedt en ordre som gjen stemmerett til mer enn 200.000 dømt forbrytere

Det af en autoriseret/licenseret kortudsteder udstedte Kontokort med samme kortnummer som det uautoriseret fremstillede,
Kontokortet utstedt av berettiget/lisensiert kortutsteder med samme kortnummer

Omkring år 785 udstedte Karl den Store for eksempel et edikt der indførte dødsstraf for folk i Sachsen der nægtede at lade sig døbe som kristne.
For eksempel gav Karl den store rundt år 785 påbud om at alle i Sachsen som nektet å bli døpt som kristne, skulle dømmes til døden.

Prisen for at gøre Gavekortet personligt er tre pund sterling( 3,00 GBP)/fire euro( 4,00 EUR) pr. udstedte kort.
Prisen for personlig tilpasning av gavekortet er tre britiske pund(GBP 3,00)/ fire euro(EUR 4,00) for hvert kort som utstedes.

I 1931 udstedte det Tyske riges ministerium for offentlig oplysning
I 1931 utga Riksministeriet for folkeopplysning og propaganda en regulering angående medisinske terapier

Prisen for at gøre Gavekortet personligt er tre pund sterling( 3,00 GBP)/fire euro( 4,00 EUR) pr. udstedte kort.
Kostnaden for å personliggjøre gavekortet er tre britiske pund(GBP 3,00)/ fire euro(EUR 4,00) per kort utstedt.

Obligationer udstedt af den føderale regering er generelt kendt som statsobligationer, mens de udstedte af statslige og lokale myndigheder kaldes kommunale obligationer.
Obligasjonene utstedt av den føderale regjeringen er generelt kjent som statsobligasjoner, mens de som utstedes av statlige og lokale myndigheter kalles kommunale obligasjoner.

Marts 1940 udstedte Hitler et direktiv om,
Mars 1940 utga Hitler et direktiv

der var ejet af de mere end 25.000 finansielle institutioner, der udstedte Mastercard.
et andelslag eid av mer enn 25 000 finansinstitusjoner som utsteder sine merkede kort.