UDSTYRET SKAL - oversættelse til Norsk

• utstyret skal
• utstyret bør
• utstyr skal

Eksempler på brug af Udstyret skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vægindretning skal være af høj kvalitet, så udstyret skal kunne bruges korrekt.
Veggdekorasjon skal være av høy kvalitet, så utstyret må kunne brukes riktig.

Al udstyret skal være rengjort.
Alt utstyr må være rent.

Hi-fi-nørder ynder at tale om, at udstyret skal gengive musikken, som den lød ved optagelsen,
Hi-fi-nerder ynder å snakke om at utstyret skal gjengi musikken slik den låt under opptaket,

Hovedprincippet er at sætte forebyggelse først, og udstyret skal rettes eller afhjælpes i tide før fejlen.
Hovedprinsippet er å sette forebygging først, og utstyret bør korrigeres eller avhjelpes i tide før feilen.

Når udstyret skal transporteres, skal det pakkes korrekt,
Når utstyret skal transporteres må det pakkes på riktig måte,

På grund af eksistensen af forskellige eksisterende standarder, hvis udstyret skal bruges uden for det land,
På grunn av de ulike eksisterende standarder, dersom utstyret skal brukes utenfor landet der det ble kjøpt,

afprøvning af en hvilken som helst del af installationerne og udstyret skal gennemføres af en kompetent person.
prøving av alle deler av anlegg eller utstyr skal foretas av en kompetent person.

Udstyret skal have de tekniske karakteristika,
Utstyret skal ha de tekniske egenskaper

Udstyret skal anvendes igen,
Fordi utstyret skal brukes igjen,

Det er praktisk, når udstyret skal ud, ikke kun for dig selv,
Dette er praktisk når utstyret skal ut, ikke bare for deg selv,

Udstyret skal ikke sætte begrænsninger for din træning,
Utstyret skal ikke sette begrensninger for din trening,

Udstyret skal jo fungere i mange år,
Utstyret skal jo fungere i mange år framover,

sårbarheden af de legemsdele, som udstyret skal anvendes på, og hvor lang tid udstyret anvendes.
er forbundet med bruk; sårbarheten av de legemsdelene utstyret skal brukes på og varighet av bruken av utstyret..

du præcis ved, hvordan udstyret skal bruges de kommende år?
dere vet hvordan utstyret skal brukes de neste årene?

altså de tasker, udstyret skal ligge i, køber du efter behov.
altså de veskene utstyret skal ligge i, kjøper du etter behov.

( 2) Udstyret skal, i det omfang det er muligt,
Der det er mulig, skal utstyret være konstruert

Ved russiske lufthavne, hvor udstyret skal kunne bruges i dyb sne
Ved russiske flyplasser må utstyret også kunne fungere i dyp snø

Udstyret skal være godkendt af et anerkendt testkontor,
Utstyret må aksepteres av et godkjent testbyrå,

Udstyret skal primes med opløsningen for at forhindre,
Utstyret må primes med oppløsningen for å forhindre

Udstyret skal fordeles til medarbejderne,
Utstyret må distribueres til de ansatte,