UDTALTE - oversættelse til Norsk

• uttalte
• sa
• utprøvde
• kommenterte
• uttalt
• sier
• uttaler
• uttales
• sagt

Eksempler på brug af Udtalte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Glover udtalte senere denne inkarnation af Spider-Man på den animerede serie.
Glover uttrykte senere denne inkarnasjonen av Spider-Man på animerte serien.

Dengang udtalte en kilde.
En kilde har tidligere uttalt.

Disse kvinder udtalte, at fisk var deres vigtigste kilde til kød under deres graviditet.
Disse kvinnene fortalte at fisk var deres hovedkilde til kjøtt under graviditeten.

Til en konference forleden udtalte han;
Til en konferanse forleden fortalte han;

Du kom til mit hjem og udtalte en dødsdom over mine børn.
Du kom til mitt hjem og kunngjorde en dødsdom over barna mine.

Det er et forsøg på at ødelægge Guds plan, udtalte han.
Det er en destruktiv aktivitet i strid med guds vilje, har han uttalt.

Var det ikke general Sherman, der udtalte noget vulgært om krig?
Var det ikke en general Sherman som uttalte seg vulgært om krig?

Jeg udtalte.
Jeg artikulerte.

Saroo fik at vide, at han som dreng udtalte sit eget navn forkert.
Saroo fikk vite at han som femåring hadde uttalt navnet sitt feil.

Påvirkningerne af kamerabevægelser på et billede bliver mere udtalte, når du.
Effekten av kamerabevegelser i et bilde vil virke mer fremtredende når du filmer.

Den Europæiske Unions Domstol udtalte i sin dom af 2.
(17) Den europeiske unions domstol fastslo i sin dom av 2.

Da turde jeg ikke se mere," udtalte hun senere til Aftenposten i 1930.
Da turte jeg ikke se mer» fortalte hun Aftenposten noen år senere.

min Mund udtalte i Nøden.
og som min munn talte i min nød.

Derudover er de udtalte tegn på en patologisk tilstand som følger.
I tillegg er de uttalt tegn på en patologisk tilstand som følger.

Den udtalte virkning af lægemidlet forekommer kun,
Den utprøvde effekten av legemidlet forekommer bare

Den udtalte skepsis giver dog på ingen måde et korrekt billede af vaccinen.
Den uttalte skepsisen gir imidlertid et helt feil bilde av vaksinen.

Ikke ledsaget af udtalte samtidige manifestationer.
Ikke ledsaget av alvorlige samtidige manifestasjoner.

Udtalte ændringer i softwaren tilbud fandt sted i juli sidste år,,
Uttalte endringer i programvaren tilbudet fant sted i juli i fjor,,

Det mest udtalte symptom på osteochondrosis af den specificerede del af rygsøjlen er hovedpine,
Det mest utprøvde symptomet på osteokondrose i den angitte delen av ryggraden er hodepine

Baseret på alt dette udtalte Lewin, at det er helt gyldigt at indføre ændringer i vores miljø for at studere folks reaktioner
Basert på alt dette, uttalte Lewin at det er gyldig å introdusere endringer i vårt miljø for å studere folks reaksjoner