UDVINDINGEN - oversættelse til Norsk

• utvinningen
• ekstraksjonen
• utvinning
• å utvinne

Eksempler på brug af Udvindingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

The Guano Islands Act”, der den dag i dag forpligter den amerikanske flåde til at beskytte udvindingen af enhver guano-forekomst, der ikke hører under nogen anden stat.
den dag i dag forplikter den amerikanske marinen til å beskytte utvinningen av enhver guano-forekomst som ikke hører under en annen stat.

Begrebet konfliktmineraler henviser til udvindingen af mineralerne tin,
Begrepet konfliktmineraler refererer til utvinning av mineraler, tinn,

som er blevet sendt til Mars for at genoprette kommunikationen og fortsætte udvindingen af værdifulde mineraler,
en arbeider for Solarus Corporation som sendes til Mars for å gjenopprette kommunikasjonen og fortsette utvinningen av dyrebare mineraler etter

helt tilbage til udvindingen af råstoffer, og vil kompensere for udslip, som de ikke formår at undgå, gennem certificerede klimaprojekter.
de ser på hele leveringskjeden, tilbake til utvinning av råstoff, og vil kompensere for utslipp de ikke klarer å unngå gjennom sertifiserte klimaprosjekter.

den flydende solcellepark skal levere strøm til eksempelvis den elektriske sandpumpe, der står for udvindingen i graven.
den flytende solcelleparken skal levere strøm til for eksempel den elektriske sandpumpen som står for utvinningen i grustaket.

Konventionen omfatter hele kviksølvcyklussen, lige fra udvindingen af kviksølv i miner
Minamatakonvensjonen omfatter hele kvikksølvets livssyklus, fra utvinning til håndtering av kvikksølvholdig avfall,

lavede aftaler med dem, for at sikre sig deres samarbejde ved udvindingen af råvarer.
gjorde avtaler med dem for å sikre seg deres samarbeid ved utvinningen av råvarer.

Optimering af netværket vedrørende relevante funktioner Udvindingen fra de indsamlede data,
Optimalisering av nettverket med hensyn til relevante funksjoner Utvinning fra de innfangne dataene,

primært på grund af stigende tekniske vanskeligheder ved udvindingen, skiftende økonomiske forhold,
primært på grunn av stigende tekniske vanskeligheter ved utvinningen, skiftende økonomiske forhold,

Ved anvendelse af sådanne sprøjter sker udvindingen af lægemidler fra flasken gennem et lille hul,
Ved bruk av slike sprøyter skjer utvinning av legemidler fra flasken gjennom et lite hull

stærkt er aftaget, samt på at udvindingen af jernmalm har ophørt
er sterkt redusert, samt at utvinningen av jernmalm har opphørt

kun traditionelt kirurgisk indgreb anvendes med udførelsen af en båndoperation og udvindingen af en neoplasma sammen med dens kapsel.
bare tradisjonell kirurgisk inngrep brukes, med utførelsen av en båndoperasjon og utvinning av en neoplasma med sin kapsel.

til at opfylde efterspørgslen, og hvad følgerne af udvindingen hvilket aldrig været mere relevante.
og hva konsekvensene av utvinningen vil være, aldri vært mer relevante.

al den nødvendige funktionalitet er tilgængelig, og udvindingen kan ske med et par klik.
siden all nødvendig funksjonalitet er tilgjengelig, og utvinning kan gjøres med et par klikk.

og hvad følgerne af udvindingen heraf aldrig været mere relevante.
og hva konsekvensene av utvinningen vil være, aldri vært mer relevante.

At Statoil vil bruge teknologi og viden fra den norske sokkel for at øge udvindingen, mens Petrobras spiller ind med erfaringen som den største dybvandsoperatør i verden.
Produksjon på Statoil vil bruke sin teknologi for økt oljeutvinning, og kompetanse og erfaring fra norsk sokkel og andre steder, mens Petrobras bidrar med sin erfaring som den største dypvannsoperatøren og utbyggeren av pre-salt-felt i verden.

det var lykkedes dem at optimere udvindingen af guldet ved at tromle klumper af guldmalm fra minerne sammen med små hårde jernstænger
de hadde klart å optimere utvinningen av gullet ved å tromle klumper av gullmalm fra gruvene sammen med små harde jernstenger

udnyttelse af solens stråler og måske udvindingen af energi på internationalt plan,« sagde Peter Krogstrup,
utnyttelse av solstrålene, og kanskje utvinningen av energi på internasjonalt plan, sa forsker Peter

Luleå er i fortsat vækst, blandt andet takket være udvindingen af nye forekomster af jernmalm
Fremtiden for Luleå kommer til å preges av at byen vokser, blant annet takket være utvinning av nye forekomster av jernmalm

opbygningen af en elektronikindustri og udvindingen af olie og gas fra Nordsøen.
oppbyggingen av en elektronikkindustri, og utvinningen av olje og gass fra Nordsjøen.