UHØFLIG - oversættelse til Norsk

• uhøflig
• frekk
• uforskammet
• uhøflige
• frekke

Eksempler på brug af Uhøflig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

får dem til at stirre eller sige uhøflig ting, der kan ubehagelig
forårsaker dem til å stirre eller si frekke ting, som kan ubehagelig

Mener jeg ikke at være uhøflig eller personlige, Ethel,
Jeg ønsker ikke å være frekk eller personlig, Ethel,

frekventeres af uhøflig fyre og tarvelige piger.
som besøkes av frekke gutter og prangende jenter.

Jeg mener ikke at være uhøflig, men det er ikke ligefrem ualmindeligt,
Jeg mener ikke å være frekk, men det er jo ikke akkurat uvanlig

Ikke at være uhøflig, men bare nysgerrig, hvad du mener;-.
Ikke for å være frekk men er bare nysgjerrig på hva du mener;-.

Ikke for at være uhøflig men det er svært at tage dig alvorligt når du siger skidt som" tilsnasket" og skidt.
Jeg mente ikke å være frekk, men det er På en måte vanskelig å ta det seriøst Når du sier søppel Som like"ta inn" og"søppel.".

Han er lidt uhøflig, og bander meget,
Han er ganske frekk, han banner en del,

de kan fortælle mig deres tanker uden at være uhøflig eller respektløse.
de kan fortelle meg sine tanker uten å være frekk eller respektløs.

der har tendens til at være uhøflig og larmende, og har ingen kontrol over deres børn.
pleierLes mer å være frekk og høyt og har ingen kontroll over sine barn.

man tror måske, at du er uhøflig og klar til at åbne for det første hjørne.
man kan tro at du er frekk og klar til å åpne den første comer.

andre folk taler om dig eller sige noget uhøflig.
andre folk snakker om deg eller si noe frekt.

Og ikke for at være uhøflig, men meget har ændret sig, siden dine forældre havde indflydelse.
Og ikke for å være taktløs, men mye har endret seg i Star City siden foreldrene dine hadde ordet her.

Det er ikke for at være uhøflig, men fordi jeg bare ikke har kræfterne til at skulle besvare spørgsmål.
Det er ikke fordi jeg er utakknemlig, men fordi jeg ikke har fått tid til å svare ennå.

Ikke for at være uhøflig, men hvorfor er Wayne McNut din type?
Jeg mener ikke å være ufin…-- men hvordan kan Wayne McNut være din type?

En familieforstyrret adfærdsproblemer omfatter antisocial samt aggressiv( uhøflig, protesterende) adfærd, der manifesterer sig hjemme i personlige forhold med slægtninge.
Adferdsforstyrrelser som er begrenset til familien, omfatter både sosial og aggressiv oppførsel(grov protest) som manifesterer seg hjemme i personlige forhold med slektninger.

en medarbejder var uhøflig overfor hende, og videobeviset siger andet,
hun hevder en ansatt var uhøflig mot henne, og videobevisene sier noe annet,

At være uhøflig til supermarkedskassen, at have konstante argumenter med din partner derhjemme,
Å være uhøflig til supermarkedkassen, å ha konstante argumenter med din partner hjemme,

Jeg var uhøflig, jeg svarede igen,
Jeg var frekk, jeg svarte, jeg forventet alt

Når nogen er for påtrængende eller uhøflig i sit ønske om at hjælpe, rapportere dit ubehag,
Når noen er for påtrengende, eller uhøflig i hans forsøk på å bidra til å informere om sitt ubehag,

Hvis den person, der gør noget stødende for at du er uhøflig eller på anden måde messer med din kommunikation,
Hvis personen gjør noe støtende for deg, er frekk eller på annen måte søl med kommunikasjonen din,