UHØFLIG - oversættelse til Engelsk

• rude
• impolite
• discourteous
• disrespectful
• uncivil
• impertinent

Eksempler på brug af Uhøflig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er nødt til at være uhøflig.
I need to be impolite.

Min mand… Som snart er min eksmand… Han er uhøflig.
My husband… soon to be ex-husband… he's rude.

Eve, vær ikke uhøflig.
Don't be disrespectful.- Shh. Eve.

Det var ikke min mening at være uhøflig.
I didn't mean to be discourteous, my lord.

Ikke for at være uhøflig, venner.
I don't want to be impolite friends.

Undskyld, jeg var uhøflig før.
I'm sorry that I was rude before.

Det er ikke i orden at være uhøflig.
Well, it's not fine to be impolite.

Du behandlede mig, som var jeg urimelig og uhøflig.
You treated me like I was unconscientious and rude.

Og du er uhøflig.
And you are impolite.

Hvis ikke, er du uhøflig.
And if not, you're rude.

du var meget uhøflig i aftes.
you were very impolite last night.

du er meget uhøflig.
you are very rude.

Du behøver ikke være uhøflig.
You don't have to be rude.

Din ven er ret uhøflig.
Your friend is impolite.

Måske du skulle ringe til min far?- Du er uhøflig.
Maybe I should call my dad.- You're rude.

Siger du at jeg er uhøflig eller hvad?
Are you saying I'm impolite or something?

Undskyld min søn er så uhøflig.
Sorry. My son is rude.

Marie var aldrig uhøflig over for mig.
Marie was never impolite.

Septa. Nu er du uhøflig.
Septa. Now you are being rude.

Det er uhøflig voksensnak.
That is impolite adult conversation.