UJÆVNT - oversættelse til Norsk

• ujevnt
• ulendt
• ujevn
• ujevne

Eksempler på brug af Ujævnt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da kompressionen også er ujævnt fordelt, med et større tryk over den forreste del af lår
Siden kompresjonen også er ujevn fordelt, med et større trykk over forsiden av lårene

Glem applikationshandsker og frygt for et ujævnt resultat, den glatte creme smøres helt enkelt ud med hænderne.
Glem påføringshansker og frykten for ujevne resultater: Den myke kremen smøres enkelt ut med bare hendene.

Dette er en meget naturskønne rute gennem ujævnt terræn, men det er også både hurtig og billig.
Dette er en svært naturskjønn rute gjennom ulendt terreng, men det er også både rask og billig.

De store luftdæk absorberer stød fra ujævnt underlag, hvilket gør det både mere sikkert
Det store dekket tar opp støt fra ujevn grunn, noe som gjør det både tryggere og mer behagelig enn

selv på et lidt ujævnt underlag.
også på litt ujevne underlag.

gøre dæk mere modtagelige for punkteringer ved kørsel på ujævnt terræn.
gjøre dekkene mer utsatt for punktering under kjøring i ulendt terreng.

I sidstnævnte tilfælde er effekten af let uagtsomhed skabt i enden af håret ujævnt på bekostning af, hvad der smidigt går ind i klump.
I sistnevnte tilfelle er effekten av lett uaktsomhet, endene av håret ujevn opprettet på bekostning av det som smidig kommer inn i klump.

også på ujævnt gulv.
selv på ujevne gulv.

Det er tilrådeligt at leje en 4 af 4 bil i Antigua som der er steder med ujævnt terræn.
Det anbefales å Bilutleie 4 av 4 i Antigua som det er steder med ulendt terreng.

undertrykkes en depression i form af et krater eller en ujævnt bund.
undertrykkes en depresjon i form av et krater eller ujevn bunn.

Brugen af kuglelejer til hjulenes rotationsakser sammen med brugen af elastisk beklædning bidrager betydeligt til støjbegrænsning selv på ujævnt underlag.
Bruken av sfæriske puter for de roterende aksene på hjulene, sammen med bruken av et elastisk trekk, bidrar til betydelig reduksjon av støy til og med på ujevne overflater.

Kraften til motoren har også en kraft til at kunne køre på ujævnt terræn!
Kraften til motoren har også en kraft til å komme kjøre på ulendt terreng!

vi monterer nye dæk, for at forhindre ensidigt eller ujævnt dækslid.
de nye dekkene monteres for å hindre ensidig eller ujevn slitasje på dekkene.

Takket være de nye krybegear er Volvo FH i stand til at sætte igang med endnu tungere læs på ujævnt underlag, hvilket giver chaufføren mulighed klare endn flere kørselsopgaver.
Med de nye lave girene kan Volvo FH startes med enda tyngre last på ujevne overflater, noe som betyr at sjåføren kan takke ja til flere jobber.

trapper og ujævnt terræn.
trapper og ulendt terreng.

Ved brug af en børste er det nødvendigt at dreje det regelmæssigt omkring en akse for at forhindre ujævnt slid på børsterne.
Når du bruker en børste, er det nødvendig å skru det regelmessig rundt en akse for å forhindre ujevn slitasje på børstene.

på skråninger er Rototilts pladevibratorer en mere effektiv løsning også på" leret" jord eller ujævnt underlag.
skråninger er Rototilts markvibratorer en svært effektiv løsning også på”klebrige” eller ujevne underlag.

Helvede, måske går de endda off-roading gennem ujævnt terræn for at markedsføre lastbilens holdbarhed.
Helvete, kanskje de til og med går av veien gjennom ulendt terreng for å markedsføre holdbarheten til lastebilen sin.

samfund ændrer karakter, blev også værket noget ujævnt i fremstillingen.
samfunnet endrer karakter ble også verket noe ujevn i fremstillingen.

I den første fase af sygdommens akutte form er blødningens konturer sløret og ujævnt, densiteten er reduceret, kanalen udvides.
I den første fasen av sykdommens akutte form er konturene i bukspyttkjertelen uskarpe og ujevne, tettheten reduseres, kanalen ekspanderes.