ULYKKELIGT - oversættelse til Norsk

• ulykkelig
• uheldig
• ulykkelige
• trist

Eksempler på brug af Ulykkeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men mennesker spiller ofte deres følelsesmæssig velvære væk i et ulykkeligt spil, som tvinger dem til at vente
Men folk gambler ofte med deres følelsesmessige velvære i et ulykkesspill, noe som tvinger dem til å vente

des mere vanskeligt og ulykkeligt bliver mit liv.
jo vanskeligere og mer elendig blir livet mitt.

som The Babysitter's Club i 1990 og Ulykkeligt nogensinde efter i 1998.
The Babysitter's Club i 1990 og Unhappily Ever After i 1998.

Det kan ende med at du bliver ulykkeligt gift og får følelsen af
Du kan ende opp som gift og ulykkelig og med følelsen av at den eneste måten å bli lykkelig på,

Det var ulykkeligt, at der fra vort territorium og med tilladelse fra Ecuadors tidligere regering var stillet faciliteter til rådighed på ambassaden i London, så det var muligt
Det er uheldig at det fra vårt territorium og med tillatelse fra den forrige regjeringen er gitt fasiliteter for å forstyrre prosesser i andre stater i den ecuadorianske ambassaden i London,

Mordene på mange mennesker sammen, ulykkeligt, lignede den blodige scene for slagtning af dyr,
Mordene på mange mennesker sammen, ulykkelig, lignet den blodige scenen for slakting av dyr,

Edtube massage Svenstrup Karen Blixen var så ulykkeligt forelsket i Hans,
Karen Blixen var så ulykkelig forelsket i Hans, at hun en dag overveiet å

Karen Blixen var så ulykkeligt forelsket i Hans,
Karen Blixen var så ulykkelig forelsket i Hans,

han vågner i løbet af natten og græder ulykkeligt, løfter jeg ham op til os.
han våkner i løpet av natten og gråter ulykkelig løfter jeg ham opp til oss.

så mobilt bredbånd kan nydes ulykkeligt i vores land.
mobilt bredbånd kan nytes ulykkelig i vårt land.

hvor bogen ender ulykkeligt, så ender filmen anderledes lykkeligt.
der hvor boken ender ulykkelig, så ender filmen tvert imot lykkelig.

som har skræmt det eller gjort det ulykkeligt, så lyt til det, og få det til at gå igennem det flere gange.
skremte det eller gjorde det ulykkelig, lytt til det og få det til å gå gjennom det flere ganger.

I et andet ulykkeligt tilfælde var det sidste,
I en annen ulykkelig tilfeldighet, den siste,

hans politiske endeligt syntes at skulle blive lige så ulykkeligt, som hr. Roosevelts og hr. Woodrow Wilsons.
så hans politiske endelikt syntes å ha blitt likeså ulykkelig som Roosevelts og Woodrow Wilsons.

vokser selv op og bliver et ulykkeligt og ofte kærlighedsløst menneske,
vokser selv opp og blir et ulykkelig og ofte kjærlighetsløst menneske

Vi drikker for at blive glade- og bliver ulykkelige!
Jeg drakk for å bli lykkelig og ble ulykkelig.

Luftfartskonkursen er meget ulykkelig, og noget vi dybt beklager.
Flykonkursen er utrolig trist og noe vi dypt beklager.

der skelner glade mennesker fra ulykkelige.
skiller glade mennesker fra ulykkelig.

Ensom, ulykkelig og for svag, til at leve med det.
Alene, trist og for svak til å holde det ut.

Jeg kom som læge for de forladte børn og ulykkelige gravide.
Jeg kom som lege for de forlatte barna og ulykkelig gavide.