ULYKKELIGT - oversættelse til Spansk

• infeliz
• lamentable
• miserable
• desgraciado
• desdichado
• triste
• infelizmente
• desafortunado

Eksempler på brug af Ulykkeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

går ulykkeligt rundt….
están infelices….

Livet er for kort til at være ulykkeligt.
La vida es demasiado corta como para ser infelices.

Ulykkeligt det land, der har brug for helte".
Pobre del país que necesita héroes".

Ulykkeligt, fordi I ved, hvilke prøvelser det betyder for de ærlige.
Una desgracia, porque sabéis la privación que eso conlleva para los honrados.

Abigail stirrede ulykkeligt på de to mænd.
Poirot miró inquisitivamente a los dos hombres.

Jeg forstår, hvor ulykkeligt det er for dig og din familie.
Entiendo lo angustioso que esto es para usted y su familia.

De er ulykkeligt forelsket.
Tristemente enamorada.

Hvor ulykkeligt er det, som de har solgt deres sjæl for!
¡Qué mal hicieron en vender sus almas!”!

Enkle teknikker du kan bruge til at hjælpe et skadet eller ulykkeligt barn.
Técnicas sencillas que puedes usar para ayudar a un niño herido o afligido.

Tabet af Løjtnant Coors er ulykkeligt.
La pérdida del Teniente Coors es una desgracia.

Har dit spil nogensinde gjort dit familieliv ulykkeligt?
¿Ha causado el juego que su vida familiar sea infeliz?

Blodig kamp blandt kongeørne endte ulykkeligt.
Sangrienta riña entre adictos terminó mal.

Ifølge Schopenhauer er et lykkeligt liv kun lig med at leve mindst muligt ulykkeligt.
Para Schopenhauer, vivir feliz solo puede significar vivir lo menos desgraciadamente posible.

Det kan kun ende ulykkeligt.
Esto solo puede acabar en desdicha.

Ja, det var ulykkeligt.
Sí, fue una desgracia.

Du må være et meget ulykkeligt menneske.
Debes de ser una persona muy feliz.

Skilsmisser er noget ulykkeligt noget.
Los divorcios son algo desagradable….

At man ikke kan blive lykkelig i et ulykkeligt samfund.
Que no es posible ser feliz en un país de infelices.

Fitz-Roy havde et meget ulykkeligt Temperament.
Fitz-Roy tenía muy mal genio.

Det er ensomt at være ulykkeligt gift.
Es lo más triste estar casado sin estar feliz.