ULYKKELIGE - oversættelse til Dansk

• ulykkelige
• utilfredse
• elendige
• triste
• ulykkelig
• elendigt
• ulykkeligt
• ulyksalige

Eksempler på brug af Ulykkelige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han spør så Buddha om hvordan han kan redde sin ulykkelige mor.
Mulien spurgte Buddha, hvordan han kunne lindre sin mors elendighed.

De som ser ut til å ville være ulykkelige.
Andre der syntes at de var uheldige.

Ikke gjor noe som vil gjore oss begge ulykkelige.
Gor ikke noget, vi begge to vil begræde.

Årsaken til sin ulykkelige situasjon.
Grund til hans ubehagelige Tilstand.

Det er synd som gjør oss ulykkelige.
Synd er det, der gør os ufrelste.

Det er ikke min feil at de er ulykkelige.
Det var jo ikke min skyld at de var uheldige.

Selv et slikt sted fant Jehova sin ulykkelige tjener og reddet ham.
Selv dér fandt Jehova sin nedtrykte tjener og frelste ham.

Vi kan ikke skylde på andre for at vi er ulykkelige.
Jeg synes ikke, at vi kan påføre andre skylden for, at vi ikke er lykkelige.

De er ulykkelige.
De er ikke lykkelige.

Jeg er i ulykkelige omstendigheter!
Jeg er i lykkelige omstændigheder!

Gysige mennesker er dypt ulykkelige, fordi de ofte er ensomme
Grådige mennesker er dybt utilfredse, fordi de ofte er ensomme

Rundt en av fem menn sier at de er ulykkelige over størrelsen sin og dessverre kan dette påvirke tiden på soverommet,
Cirka 1 ud af 5 mænd er utilfredse med deres størrelse og desværre kan det påvirke tiden i soveværelset,

De ugudelige vil være mer ulykkelige ved å bo hos Gud enn med de fordømte sjeler i helvete, Mormon 9:4.
De ugudelige ville være mere elendige ved at bo hos Gud end hos de fordømte sjæle i helvede, Morm 9:4.

De fleste er ulykkelige med deres utseende, dette bekreftes av en internasjonal studie av et amerikansk selskap.
De fleste mennesker er utilfredse med deres udseende, dette bekræftes af en international undersøgelse af et amerikansk firma.

Djevelen forsøker å gjøre alle mennesker ulykkelige likesom han selv er, 2 Ne 2:27.
Djævelen stræber efter at gøre alle menneskene elendige, ligesom han selv er, 2 Ne 2:27.

Jeg tror at du er en ulykkelig person hvis eneste mål i livet er å gjøre alle like ulykkelige som henne.
Jeg synes, du er en trist person, som kun vil gøre alle så triste som hende selv.

Han forbanner denne ulykkelige tilfeldigheten, i de første årene hensynsløst
Han forbander det ulyksalige tilfælde, i de første år højt

Så, hvis ordet geomatikk gjør sine tilhenger ulykkelige, hva betyr det for å erstatte det?
Så, hvis ordet geomatics gør sine tilhængere utilfredse, hvilket udtryk kan erstatte det?

De urene ville bli mer ulykkelige ved å bo hos Gud enn ved å bo i helvete, Mormon 9:4.
De tilsølede ville være mere elendige ved at bo hos Gud end ved at bo i helvede, Morm 9:4.

Noen pasienter var ulykkelige og hevdet at bivirkninger dukket opp under hele behandlingsforløpet
Nogle patienter var utilfredse og hævdede, at bivirkninger opstod under hele behandlingsforløbet