UNDERVEJS HAR - oversættelse til Norsk

• underveis har
• på veien har

Eksempler på brug af Undervejs har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undervejs har Fed og ikke mindst Bernanke været udsat for voldsom kritik som fx i 2010,
Underveis har Fed og ikke minst Bernanke blitt utsatt for kraftig kritikk,

Undervejs har vi også erfaret,
Underveis har vi også lært

Undervejs havde vi flere gange besøg af legesyge delfiner.
Underveis har vi flere ganger hatt besøk av delfiner.

Undervejs havde vi igen fornøjelsen af, at følges med en flok delfiner.
På veien fikk vi igjen et gledelig besøk av en gjeng delfiner.

Undervejs havde de stadig kopi-arkene ved hånden.
Underveis hadde Nesch stadig skissesakene for hånden.

Undervejs havde vi en fiskesnøre ude som sædvanligt.
Her hadde jeg rota meg ut på fisketur, som vanlig.

Undervejs havde han selv fundet en vej væk fra blodbadet.
Underveis hadde han selv funnet en vei bort fra blodbadet.

der har fulgt dem undervejs, har været" A clean dressing under difficult circumstances.".
har fulgt dem på veien, har vært”A clean dressing under difficult circumstances.”.

Men undervejs havde han oplevelsen af at blive bevidst om sine prioriteter her i verden.
Men underveis hadde han opplevelsen av å bli bevisst på prioritetene sine her i verden.

Undervejs havde han stækket Tammany Hall,
Underveis hadde han ryddet opp i Tammany Hall,

der er faldet kraftigt i forhold til reaktionerne opad undervejs, have en lav RSI.
har falt mye i forhold til reaksjonene opp underveis ha en lav RSI.

som er faldet meget i forhold til reaktionerne op undervejs, have en lav RSI.
har falt mye i forhold til reaksjonene opp underveis ha en lav RSI.

Konstantinopel( Istanbul), og undervejs havde den mange forskellige forgreninger.
endte i Antiokia eller Konstantinopel(Istanbul), og underveis hadde den mange forskjellige forgreninger.

Undervejs har det ikke skortet på advarsler.
Og det har ikke skortet på advarsler underveis.

Og undervejs har vi fundet ud af noget.
Og underveis har vi funnet ut noe.

Og undervejs har jeg ødelagt rigtige menneskers liv.
Og underveis har jeg ødelagt menneskers liv.

Undervejs har der været flere udskiftninger af medlemmerne af bandet.
Underveis har det vært flere utskiftninger av medlemmene.

Undervejs har du en fantastisk udsigt til det enorme Kibo massiv.
Underveis har du en fantastisk utsikt til det enorme Kibo-massivet.

Undervejs har hun behov for pause i sin oplæsning.
Underveis måtte hun ta en pause i forklaringen sin.

Undervejs har Køge Kommune flere gange været inde over sagen.
Ullensaker kommune har ved flere anledninger behandlet denne saken.