UNDLOD - oversættelse til Norsk

• unnlot
• klarte ikke
• lot
• mislyktes
• unngikk
• avsto fra
• utelot
• forsømte

Eksempler på brug af Undlod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Af dem undlod at bygge et produkt, ingen ønskede.
Av de som sviktet fra å bygge et produkt ingen ønsket.

Jørgen var også liderlig, men det undlod jeg at bemærke.
Også Jefim var engstelig, men ville ikke la seg merke med det.

Han undlod intet som helst af, hvad HERREN havde pålagt Moses.
Han lot ikke noget ugjort av alt det Herren hadde pålagt Moses.

Hvis de undlod at rejse?
Om de har sluttet å reise?

der begyndte i 1940, undlod ikke at påvirke Konservatoriet.
begynte i 1940, ikke klarer å påvirke Conservatoire.

SF's byrådsmedlem undlod at stemme.
Oslo SVs representant stemte avholdende.

Det ser ud til, at FileCryptor undlod at gøre et stort overskud,
Det virker som FileCryptor klarte ikke å gjøre en stor fortjeneste,

Dette førte til at General Motors undlod at reklamere i C&D i flere måneder.
Dette førte til at GM lot være å reklamere i C&D i flere måneder.

Vi forsøgte og undlod at organisere at få en generator leveret til kabinen,
Vi prøvde og klarte ikke å organisere å få en generator levert til hytta,

Da de russiske domstole undlod at forsvare retten til at sygejournaler holdes fortrolige,
Da russiske domstoler lot være å beskytte pasienters rett til personvern,

Men CT-værdier af levende/ døde celleblandinger behandlet med PMA blev svinget og undlod at afspejlede levende celletal i blandinger i figur 2B( gule søjler).
Men, ble CT-verdiene av levende/ døde Celleblandingene behandlet med PMA svingt og klarte ikke å reflektert live celle tall i blandinger i figur 2B(gule søyler).

Jeg undlod i alle seks forsøg i de sidste seks dage jeg håber nogen forbindelse med følgende specifikationer.
Jeg mislyktes i alle seks forsøk i de siste seks dagene jeg håper ingen sammenheng med følgende spesifikasjoner.

Tjek support Xp pro fejl 1068 afhængigheds service eller gruppe undlod at starte Windows server 2012 et NAS-drev til mit trådløse netværk derhjemme.
Sjekk ut støtte Xp pro feil 1068 avhengighetstjenesten eller gruppen klarte ikke å starte Windows Server 2012 en NAS-stasjon for mitt trådløse nettverk hjemme.

ledet af britiske officerer, undlod at invadere israelske områder
ledet av britiske offiserer, unngikk å invadere israelske områder

Lassiter tog kvinder med om bord på flyet, undlod De så at skrive deres navne på passagerlisten?
Lassiter tok kvinner med ombord på flyet, lot du da være å føre dem opp på passasjerlisten?

kaldet Fxmarketspace åbnede i 2007 og aspireret men undlod at spille en central markeds clearing mekanisme.
kalt Fxmarketspace åpnet i 2007, og håpet, men mislyktes i rollen som en sentral markeds clearing mekanisme.

Mærkeligt nok undlod Comparitech at uddybe DHS's nationale Real-ID-program hvilket tvinger alle til at give biometriske oplysninger til at køre
Merkelig nok klarte ikke Comparitech å utdype DHSs nasjonale Real-ID-program som tvinger alle til å gi biometrisk informasjon å kjøre

Europæerne beholdt stort set disse våben for sig selv og undlod at sælge dem til afrikanske høvdinge og herskere.[ 171].
Europeerne beholdt disse våpnene hovedsakelig for seg selv og unngikk å selge dem til afrikanske høvdinger og herskere.[169].

Hvad undlod en profet fra Juda at gøre,
Hva lot profeten fra Juda være å gjøre,

Han fik kun opholdstilladelse på betingelse af, at han undlod at offentliggøre noget om aktuel politik.
Han fikk oppholdstillatelse på den betingelse at han avsto fra å offentliggjøre noe om aktuell politikk.