UNG - oversættelse til Norsk

• ung
• ungdom
• unge
• ungt
• yngre
• ungdommen
• ungdommer

Eksempler på brug af Ung på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hver femte ung får kontant støtte af mor og far.
Nesten fire av fem unge trenger pengehjelp fra mor og far.

Lidt ung i udtrykket.
Nesten ungdommelig i uttrykket.

Din søn er lige den slags ung mand, som partiet har brug for.
Sønnen din er akkurat de unge menn partiet trenger.

Ung og brug for inspiration til karrieren?
Voksen og trenger karriereveiledning?

Som ung begyndte hun derfor at eksperimentere med stoffer.
Som tenåring begynte hun å bruke stoff.

Jeg mistede min mor, da jeg var ung, så jeg flyver blind.
Jeg mistet mamma dajeg var liten, så jeg handler i blinde.

Som ung spillede jeg meget skak.
Som tenåring spilte jeg sjakk aktivt.

Hver tredje ung har skadet sig selv.
En av ti unge skader seg selv.

Jeg er ung, men det skal du ikke lade dig narre af.
De er små, men ikke la deg lure av det.

Klem saften fra blade af ung burdock.
Klem saften fra de unge bladene av burdock.

Min kone er for ung og mine børn for små.
Selv om hennes er for små og mine er for store.

Den der ikke er venstreorienteret som ung har intet hjerte…”.
Den som ikke er rød i sin ungdom har intet hjerte.

Selvom jeg er ung, har jeg mange ansvarsområder.
Selv om jeg er et barn, har jeg mye ansvar.

Det er virkelig ung vin på nye sække.
Dette er egentlig gammel vin i nye krukker.

Min mor mente, at jeg var for ung til at have en kæreste.
Foreldrene mine synes jeg er for ung for å ha kjæreste.

Allerede som ung skrev Claus mange lejlighedssange.
Allerede som tenåring skrev Lars Mæhle mye.

Da jeg var ung løj jeg aldrig.
Da jeg var gutt løy jeg aldri.

Han var ganske ung, og jeg var en ganske ung pige.
Det var en gutt. Bare en gutt, da jeg var en svært ung pike.

Hun er da lidt for ung til" Storbarmede asiatiske skønheder.".
Litt for ung for Brystfagre asiatiske skjønnheter.

Jeg er ikke kun ung, kun voksen.
Jeg er ikke gammel, bare voksen.