UROPFØRT - oversættelse til Norsk

• uroppført
• urfremført
• urframført

Eksempler på brug af Uropført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fader Alexandre Dumas' version af historien fra 1844 blev i 1892 skrevet om til en ballet af Tjajkovskij med koreografi af balletmester Marius Petipa og uropført i St. Petersburg.
Alexandre Dumas' versjon av historien fra 1844 ble i 1892 gjort til en ballett av Peter Tsjajkovskij og originalt koreografert av Marius Petipa og uroppført i St. Petersburg.

Den første var Ottone in villa, som blev uropført på Garzerie-teateret i Vicenza i 1713.
Den første var Ottone in villa som ble uroppført i Vicenza i 1713.

På trods af adskillige forsøg fra komponistens hånd, blev værket først uropført i 1999, mange år efter Langgaards død.
På tross av adskillige forsøk fra komponistens hånd ble verket først uroppført i 1999, mange år etter Langgaards død.

opera af Richard Wagner, komponeret 1846-1848 og uropført på Hofteatret i Weimar den 28. august 1850.
komponert i 1846- 1848 og uroppført på Grossherzogliches Hoftheater i Weimar den 28. august 1850.

Værket blev uropført af Messiaen og hans medfanger for et publikum af andre indsatte samt lejrbetjente.
Stykket ble første gang framført av Messiaen og andre krigsfanger for et publikum bestående av andre fanger og fangevokterne.

Operaen Wozzeck, uropført i Berlin i 1925, blev Bergs gennembrud som komponist.
Operaen«Wozzeck» ble uroppført i Berlin i 1925 og ble en stor suksess.

hvor både Mozart og Verdi har uropført.
Mozart og Verdi har hatt uroppføringer.

Der blev i 1995 skabt og uropført to korværker på grundlag af Jens Fink-Jensens digte;
I 1995 ble det uroppført to korverk på grunnlag av Jens Fink-Jensens dikt:

Uropført grundlæggende masker,
Urfremført grunnleggende masker,

dette år blev Lullys nyeste opera Armide uropført i Paris og ikke ved hoffet.
dette året ble Lullys nyeste opera Armide uroppført i Paris og ikke ved hoffet.

Han har arbejdet direkte sammen med Messiaen, uropført værker af en række nulevende komponister,
Han arbeidet direkte med Messiaen, har urframført verk av en rekke nålevende komponister

der blev uropført på Det Kgl.
som ble uroppført på Det Kgl.

strygeorkester er komponeret som en replik til Joseph Haydns Årstiderne fra 1801 og blev uropført i efteråret 2017 i direkte forlængelse af satsen Sommeren fra det klassiske værk.
strykeorkester er komponert som et tilsvar til Joseph Haydns Årstidene fra 1801, og ble urfremført i flukt med satsen Sommeren fra det klassiske verket høsten 2017.

hvor det havde uropført.
hvor den hadde premiere.

med melodi af Carl Nielsen i 1907 og uropført af Vilhelm Herold.
med melodi av Carl Nielsen i 1907 og ble uroppført av Vilhelm Herold.

orkester The infinite second blev uropført og indspillet i 1994 ved den 3. internationale musikfestival i Riga Domkirke,
orkester The infinite second ble uroppført og spilt inn i 1994 ved den 3. internasjonale musikkfestival i Riga Domkirke,

Ved brylluppet uropførtes Elverhøi.
Elverhøi ble uroppført ved bryllupet.

September 2019 skal Christina Åstrand uropføre en dobbeltkoncert for violin,
September 2019 skal Christina Åstrand uroppføre en dobbeltkonsert for fiolin,

Dannedes Studenterforeningen med mandskor, og 1822 uropførtes det første ærkeromantiske orkesterværk:
I 1820 ble Studenterforeningen dannet med mannskor og i 1822 ble det første erkeromantiske orkesterverk fremført:

er Haydn, Liszt, Bartók og Beethoven, som uropførte sin Missa Solemnis i Bratislava.
Bartók og Beethoven, som fremførte sin Missa Solemnis for første gang i Bratislava.