UROPFØRT - oversættelse til Engelsk

• premiered
• given its first performance
• first performed
• given
• given its first perfor-mance

Eksempler på brug af Uropført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har netop fået uropført et værk af det berømte Ensemble Recherche i Berlin
He just got premiered a piece by the renowned Ensemble Recherche in Berlin

Bratschkoncerten blev skrevet specielt til den israelske virtuos Rivka Golani, som tre år tidligere havde uropført Holmboes Solosonate for bratsch.
The Viola Concerto was written especially for the Israeli virtuoso Rivka Golani, who had given Holmboe's Solo Sonata for Viola its first performance three years previously.

renskrevet i løbet af én uge og uropført samme måned september 1924.
fair-copied within a single week and given its first perfor-mance the same month September 1924.

Eichbergs 1. Symfoni blev uropført i 2006 af Odense Symfoniorkester og må allerede regnes for et"ungdomsværk.
Eichberg's Symphony No. 1 was first performed in 2006 by Odense Symphony Orchestra and must already be considered an'early work.

Pacific 231, som blev komponeret 1923, uropført i Paris den 8. maj 1924 og udgivet samme år.
Pacific 231, which was composed in 1923, given its first performance in Paris on 8 May 1924 and published the same year.

Blau.” og blev uropført i 2013 ved Det Jyske Musikkonservatoriums RAMA Festival.
and was premiered in 2013 at the Academy's RAMA Festival.

Stykkerne er skrevet på opfordring fra Bjarke efter han havde uropført min accordeonkoncert Shadow Phases.
The pieces were written at the request of Bjarke after he had given my accordion concerto Shadow Phases its first performance.

Kvartetten blev uropført i Horsens den 23. august 1967 af Novák kvartetten.
The quartet was first performed in Horsens, Jutland, on 23 August

Symfonien blev uropført i Danmarks Radio i 1976,
The symphony was given its first performance on Danmarks Radio in 1976,

en symfonisk sang-cyklus der blev uropført i Aarhus i april måned.
a symphonic song-cycle which was premiered in Aarhus in April.

Værket blev uropført på Barcelonas Palau de la Musica af English Chamber Orchestra,
The work was first performed at Barcelona's Palau de la Musica by the English Chamber Orchestra,

Holmboes første Blæserkvintet blev i 1933 uropført af fire af de fem musikere, der havde inspireret Nielsen til at skrive sin.
In 1933 Holmboe's First Wind Quintet was given its first performance by four of the five musicians who had inspired Nielsen to write his.

som for blev uropført ved Donaueschinger Musiktage i oktober 2014.
which was premiered at Donaueschinger Musiktage in October 2014.

Masseproduktionen af kørestole blev uropført af to ingeniører, der har udviklet en sammenklappelig stol.
Mass manufacturing of wheelchairs was first performed by two engineers who developed a collapsible chair.

Der blev uropført af Mendelssohn Læs mere Køb/lyt Vagn Holmboe Strygekvartetter Vol.
Which was given its first performance by Mendelssohn Read more Buy/listen Vagn Holmboe String Quartets Vol.

der blev uropført i København i sidste weekend;
which was premiered in Copenhagen last weekend;

Uropført af Leo Hansen Kvartetten i København, 23. maj 1949. Strygekvartet nr.3, op.
First performed in Copenhagen on 23 May 1949 by the Leo Hansen Quartet. String Quartet No. 3, op.

Sonaten blev uropført af Gunna Breuning-Storm
The sonata was given its first performance by Gunna Breuning-Storm

der blev uropført i 1938.
which was premiered in 1938.

Stykket blev uropført jule morgen d.25 December 1870,
It was first performed on Christmas morning, 25 December 1870,