GIVEN ITS FIRST PERFORMANCE - oversættelse til Dansk

• uropført
• førsteopført

Eksempler på brug af Given its first performance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

was not given its first performance until 1966.
men blev først uropført i 1966.

which was given its first performance on 17th February 1925 by the violinist Karen Fridericia
som blev uropført den 17. -februar 1925 af vio-linisten Karen Fridericia og pianisten Max Rytter

Is dated 10th June 1930 and was given its first performance on 7th March 1932 in a concert organized by the Young Composers' Society in the large hall of the Odd Fellow Concert Hall.
Er dateret den 10. juni 1930 og blev uropført den 7. marts 1932 ved en koncert arrangeret af Det unge Tonekunstnerselskab i Odd Fellow-Palæets store Sal.

The work, end-dated 15 February 1950, was given its first performance at a concert in the large hall of the Odd Fellow Palæ in Copen-hagen on 21 November 1950 by the Chamber Orchestra of Collegium Musicum con-duc-ted by Lavard Friisholm.
Værket, der er slutdateret den 15. februar 1950, fik sin uropførelse ved en koncert i Odd Fellow-Palæets store Sal i København den 21. november 1950 med Collegium Musicums Kammerorkester under ledelse af Lavard Friisholm.

The sonata was given its first performance on 18th March, 1932 by Ole Willumsen in a concert in the small hall
Sonaten blev uropført den 18. marts 1932 af Ole Willumsen ved en koncert i Odd Fellow-Palæets mindre sal;

To Apollo was given its first performance on 11th November 1973 at a concert arranged by the young composers' society DUT with the Danish National Symphony Orchestra/DR conducted by Aksel Wellejus.
lange stræk må gøre et stærkt indtryk på lytteren. Til Apollon blev uropført den 11. november 1973 ved en koncert arrangeret af Det Unge Tonekunstnerselskab og med Radiosymfoniorkestret under ledelse af Aksel Wellejus.

so it could be given its first performance in the spring of 1872 in a collaboration between the Copenhagen
det kunne blive førsteopført i foråret 1872 i et samarbejde mellem Københavns

listen to the music as such."Sinfonia I was given its first performance on 7th March 1958 by Pro Musica, conducted by Lamberto Gardelli.
den,"> der vil lytte til musikken". Sinfonia I blev uropført den 7. marts 1958 af Pro Musica, dirigeret af Lamberto Gardelli.

not particularly well received; nor was his Piano Sonata, which he gave its first performance at the beginning of 1948.
generelt ikke særlig vel modtaget, det var heller ikke tilfældet med hans Klaversonate, som han uropførte i begyndelsen af 1948.

Which he had begun before the war. The symphony was given its first performance in Gothenburg in 1922 with Carl Nielsen conducting,
Der var påbegyndt før krigen. Symfonien blev uropført i Göteborg 1922 med Carl Nielsen som dirigent,

Herman D. Koppel himself played the piano part when the quintet was given its first performance in the spring of 1954 in a concert at the Copenhagen youth music society Gymnamusa.
Herman D. Kop-pel spillede selv klaverstemmen, da kvintetten blev uropført i foråret 1954 ved en koncert i den københavnske ungdomsmusikforening Gymnamusa.

It was given its first performance in February 1940 in Gothenburg
Den blev uropført i februar 1940 i Göteborg

The symphony was given its first performance on Danmarks Radio in 1968
Symfonien blev uropført i Danmarks Radio i 1968

This one-movement quartet was composed in three days around New Year 1918/19 and given its first performance less than two months later in a concert arranged by Lang-gaard himself at the Royal Academy of Music in Copenhagen.
Den énsatsede kvartet blev komponeret i løbet af tre dage omkring årsskiftet 1918/19 og uropført mindre end to måneder senere ved en koncert, Langgaard selv arrangerede på konservatoriet i København.

Sinfonia concer-tante was given its first performance in Gothenburg on 17 February 1938, when the Gothenburg Symphony
Sinfonia concertante blev uropført i Göteborg den 17. februar 1938, hvor Göteborgs Symfoniorkester spillede under Tor Mann.

The symphony was given its first performance on Danmarks Radio in 1968
Symfonien blev uropført i Danmarks Radio i 1968

This piece was given its first performance in Stubbekobing Church at the visit by the Royal Family in the summer 99.
Dette værk blev uropført i Stubbekøbing kirke ved Den Kongelige Families besøg i sommeren 1999.

The work was given its first performance as recently as 2016
Værket blev uropført så sent som i 2016,

The symphony was given its first performance in Gothenburg in 1922 with Carl Nielsen conducting,
Symfonien blev uropført i Göteborg 1922 med Carl Nielsen som dirigent,

Lines for guitar solo was given its first performance by Jesper Sivebæk in the same year,
Lines for guitar solo blev uropført af Jesper Sivebæk samme år