USKYLDIGHED - oversættelse til Norsk

• uskyld
• uskyldighet
• innocence

Eksempler på brug af Uskyldighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tjene ham i evig retfærdighed, uskyldighed og salighed.
tjene ham i hans rike i evig rettferdighet, uskyldighet og salighet.

sådan åbenbarede Kristi ansigt uskyldighed, ophøjet ro og menneskekærlighed, Guds eget billede.
åpenbarte Kristi ansikt uskyld, sinnsro og godhet Guds eget bilde.

Handlingen bliver et udtryk for længslen efter hjertets renhed, efter uskyldighed, efter en ny begyndelse.
Handlingen blir uttrykk for lengselen etter hjertets renhet, etter uskyldighet, etter en ny begynnelse.

Nævner du uskyldighed, rykker du tilbage herind,
Fortsett å snakke om uskyld, så er du tilbake her

Du bør ikke konstant bebrejde ham med uskyldighed, meget mindre brugen af barske udtryk
Du bør ikke hele tiden beskylde ham med skruppelløshet, mye mindre bruken av hardt språk

bliver han overvældet af hendes uskyldighed og beslutter sig til at holde op som lejemorder
blir han rørt av hennes uskyld, og bestemmer seg for å legge ned sverdet

Uskyldighed eller Fristelse har også en lynbonus,
Innocence eller Temptation har også en lynbonus

tjene ham i evig retfærdighed, uskyldighed og salighed.
tjene ham i evig rettferdighet, uskyld og glede.

Akhesas og Tut-ankh-amons stærkeste våben er deres uskyldighed, og med dette overvinder de alle prøvelser, og sammen møder de en særlig skæbne,
Med uskyldighet som deres eneste våpen, må Akhesa og Tutankhamun overvinne en rekke ildprøver, og sammen møter en veldig spesiell skjebne,

Det er en smuk tilstand, uskyldigheden.
Det er flott, denne uskyldigheten.

Hun var uskyldigheden selv.
Hun var uskyldigheten selv.

Selvom vi har mistet uskyldigheden og illusionerne fra barndommen med hvert nye stadie i livet, så kan vores vinger alligevel vokse igen
Selv om vi med hver nye fase av våre liv mister barndommens uskyld og illusjoner, kan våre vinger vokse igjen og hjelpe oss til

som konfronterer os med uskyldigheden af livet, men også med dets sandhed.
konfronterer oss med livets råhet, men også med sin sannhet.

Intet holder som uskyldighed.
Ingenting henger igjen som uskyld.

Da min uskyldighed blev bestjålet.
Da uskylden ble tatt.

Måske er det slet ikke uskyldighed.
Kanskje det ikke er uskyld.

Har mit smil mistet dets uskyldighed?
Mistet vårt smil noe av det uskyld?

Dejligt at de stadig har bevaret deres uskyldighed.
Godt at de kunne bevise sin uskyld.

Det her var min chance for at bevise min uskyldighed.
Alt vi vil er at jeg får en sjanse til å bevise min uskyld.

ved at myrde ham ville han redde ham fra verdens forstyrrelser og lade hans uskyldighed overleve.
han ved å drepe ham ville redde ham fra verdensforstyrrelsene, slik at hans uskyld kunne overleve.