USKYLDIGHED - oversættelse til Spansk

• inocencia
• inocente

Eksempler på brug af Uskyldighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor det er okay at udnytte børns uskyldighed.
circunstancia en la que sea positivo aprovecharse de la inocencia de los niños.

det kommer til udtryk gennem en naiv livlighed og uerfaren uskyldighed.
eso se demuestra con una ingenua expresión efervescente y una inocencia inexperta.

hvor det er okay at udnytte børns uskyldighed.
circunstancia en que esté bien que alguien se aproveche de la inocencia de los niños”.

Brideshead Revisited er filmatiseringen af Evelyn Waugh's roman af samme navn og er en stemingsfuld fortælling om forbudt kærlighed og tab af uskyldighed fortælt gennem Kaptajn Charles Ryders( Matthew Goode)
El Retorno a Brideshead es un evocador relato de amor prohibido y pérdida de la inocencia a través de las memorias del capitán Charles Ryder(Matthew Goode),

Salts anstrengelser for at bevise sin uskyldighed bliver grobund for endnu mere tvivl om hendes motiver,
Los esfuerzos de Salt para probar su inocencia sirven únicamente para provocar más dudas sobre su comportamiento,

Salts anstrengelser for at bevise sin uskyldighed bliver grobund for endnu mere tvivl om hendes motiver,
Los esfuerzos de Salt para demostrar su inocencia solo servirán para sembrar la duda de sus motivos,

I min uskyldighed antog jeg, at dette spørgsmål ville blive besvaret af kommissionsmedlemmet med ansvar for transport,
Yo, en mi inocencia, supuse que esta pregunta sería contestada por el Comisario responsable del transporte,

Salts anstrengelser for at bevise sin uskyldighed bliver grobund for endnu mere tvivl om hendes motiver,
Los esfuerzos de Salt para demostrar su inocencia sólo sirven para generar dudas sobre sus motivos,

Salts anstrengelser for at bevise sin uskyldighed bliver grobund for endnu mere tvivl om hendes motiver,
Los esfuerzos de Salt para demostrar su inocencia sólo sirven para levantar aún más las sospechas acerca de sus motivos,

Uskyldighed eller Fristelse har også en lynbonus, der kan strejke til enhver tid
Inocencia o Tentación también cuenta con un bono de relámpago que puede golpear en cualquier momento,

mødes med dig halvvejs, det vil jeg virkeligt men hvis du forventer mig overhovedet at lege med tanken om Bauers uskyldighed, bliver du nødt til at hjælpe mig.
escucha… quiero llegar a una solución intermedia, pero si esperas que yo me ponga a pensar en la inocencia de Bauer, tendrás que ayudarme.

friheden til at glæde sig over ham, deres sjæles uskyldighed og renhed- det var alt sammen borte.
la comunión con Dios, la libertad de gozar de Su presencia, la inocencia y pureza de sus almas- todo se acabó.

som ikke bør angribe de unges ret til uskyldighed.
seguir valores morales y no atentar contra el derecho a la inocencia de los jóvenes.

Vore forfædres ulydighed i Edens Have mistede deres uskyldighed, og at både de og deres efterkommere i adskillelsen fra Gud lider fysisk
Que, a causa de la desobediencia de nuestros primeros padres en el Jardín del Edén que perdieron su inocencia y que tanto ellos como sus descendientes, separado de Dios,

vær venlige at tro på min uskyldighed- Han Pengs brev til hans forældre, hvor han insisterede på
por favor creed en mi inocencia- Carta de Han Peng a sus padres”,

dække og smykke sig med hans uskyldighed og bede sammen med hele kristenhed:
cubrirse y adornarse con la inocencia de él y orar junto con toda la cristiandad:“Perdónanos nuestras deudas”,

så har vi i al uskyldighed udtalt banebrydende ord;
estamos pronunciando tranquilamente, en nuestra inocencia, una gran palabra,

liv hæmmede, uskyldighed blive vendt mod synd
las vidas fracasadas, la inocencia trocada en vicio

Før og efter hendes bryllup, bevarede hun en naturlig glæde og uskyldighed, og virkede ikke det mindste overvældet af tanken om at være gift med Ham( swas), som var Guds Budbringer,
Antes y después de su boda ella mantuvo una jovialidad natural e inocencia y no parece en absoluto intimidada por la idea de estar casada con quien era el Mensajero de Allah(paz

bevarede hun en naturlig glæde og uskyldighed, og virkede ikke det mindste overvældet af tanken om at være gift med Ham(saw),
ella mantuvo una jovialidad natural y la inocencia y no parecía en absoluto intimidado por la idea de estar casada con él,