VACCINEREDE - oversættelse til Norsk

• vaksinerte
• vaksinert
• vaksineres
• de vaccinerede

Eksempler på brug af Vaccinerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

selv i lande hvor mange bliver vaccinerede.
selv i land der mange blir vaksinert.

kighoste var dobbelt så høj hos de vaccinerede( 10,5 versus 4,7).
kikhoste var dobbelt så høy hos de vaksinerte(10,5 versus 4,7).

danske børn er MFR vaccinerede, også ved rejser i Europa.
også i Europa, bør være MMR vaksinert før reisen.

som er i MFR-vaccinen, er en forventet reaktion, som ses hos nogle af de vaccinerede.
er i MMR-vaksinen er en forventet reaksjon som ses hos noen av de vaksinerte.

pensionister i Ukraine ikke er vaccinerede.
voksne i Norge ikke er vaksinert.

denne vaccine ikke giver fuld beskyttelse hos den vaccinerede.
denne vaksinen ikke gir en fullgod beskyttelse hos den vaksinerte.

I 1979 holdt man op med at vaccinere mod kighoste i Sverige fordi man i den fuldt vaccinerede befolkning alligevel havde 8612 registrede kighostetilfælde i 1978!
I 1979 sluttet man med kikhostevaksinen i Sverige, fordi et fullt vaksinert Sverige i 1978 likevel hadde 8.612 registrerte tilfeller i året!

og ikke alle vaccinerede dyr opnår en beskyttende immunitet.
og ikke alle vaksinerte dyr oppnår beskyttende immunitet.

let feber, og 5% af de vaccinerede får udslæt på huden i nogle få dage.
og 5 prosent av de vaksinerte får utslett på huden i noen få dager.

Her viste det sig, at der skal 40 vaccinerede personer til for at undgå ét tilfælde med influenzasymptomer.
Man må vaksinere 40 personer for å unngå ett tilfelle med influensasymptomer.

vaccinen kun er effektiv, når vaccinerede piger og drenge,
vaksinen er bare effektiv når inokulert jenter og gutter

En måned efter den fjerde dosis viste alle vaccinerede beskyttende niveauer af anti-hb-antistoffer og var sero-positive for anti-hav-antistoffer.
Måned etter den 4. dosen hadde alle vaksinerte beskyttende nivåer av antistoffer mot hepatitt B-virus, og alle var seropositive for antistoff mot hepatitt A-virus.

Faktum er, at mælk fra de vaccinerede søer allerede indeholder stoffer,
Faktum er at melken til de vaksinerte suggene allerede inneholder stoffer

Beskæring udføres efter begyndelsen af væksten af den vaccinerede nyre 10-15 cm over podningsstedet.
Beskjæring utføres etter begynnelsen av veksten av den vaksinerte nyren 10-15 cm over stedet for inokulering.

Og 5-6% af de vaccinerede klager som regel over generelle symptomer efter vaccination- lav temperatur, hovedpine, forøget træthed og mavesmerter.
Og 5-6% av de som er vaksinert, klager som regel over generelle symptomer etter vaksinering- lav temperatur, hodepine, økt tretthet og magesmerter.

der sammenligner de samlede sundhedsresultater for vaccinerede og uvaccinerede børn, er blevet udgivet on-line.
sammenligner helsen til vaksinerte mot uvaksinerte barn ble nylig publisert i….

Virusudskillelsen i de øvre luftveje var også nedsat hos de vaccinerede dyr i forhold til kontrolgruppen,
Virusmengden i de øvre luftveier var også redusert hos de vaksinerte dyrene sammenlignet med kontrollene,

Mens vi var i færd med det, vaccinerede vi børn, der var mellem seks måneder
Mens vi var der skulle vi vaksinere barn mellom seks måneder

Dette vil ikke kun løse den vaccinerede plante, men også beskytte den mod bakterier
Dette vil ikke bare fikse den vaksinerte planten, men beskytte den også mot bakterier

En periode på 2 uger før rejsen er nødvendig for at den vaccinerede person skal udvikle immunitet.
En periode på 2 uker før turen er nødvendig for at den vaksinerte personen skal utvikle immunitet.