Eksempler på brug af Vaccinerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der skal drages omsorg for at undgå at sprede vaccinevirus fra vaccinerede kyllinger til fasaner.
Da det er en levende vaccine, udskilles vaccinestammen fra vaccinerede fugle og kan spredes til kalkuner.
As a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.Medlemsstater, der vaccinerer og tillader, at der paa deres omraade befinder sig vaccinerede dyr, goer indfoersel paa deres omraade af levende kvaeg betinget af foelgende.
MEMBER STATES PRACTISING VACCINATION AND ALLOWING VACCINATED ANIMALS ON TO THEIR TERRITORY SHALL MAKE THE INTRODUCTION ON TO THEIR TERRITORY OF LIVE CATTLE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS.Resultaterne viste statistiske forskelle mellem vaccinerede og ikke- vaccinerede dyr og påviste således vaccinens virkning.
The results presented showed statistical significance between vaccinates and non-vaccinates and thus demonstrated the efficacy of the vaccine.Mens jeg vaccinerede millioner mod sygdomme,
And while I was inoculating millions of people against diseases,Som alle andre vacciner beskytter RotaTeq måske ikke alle vaccinerede børn fuldstændigt, selv ikke efter at alle tre doser er blevet givet.
As with other vaccines, RotaTeq may not completely protect all children who are vaccinated even after all three doses have udskille vaccinestammen ligesom vaccinerede svin.
shed the vaccine strain similarly to vaccinated pigs.at mellem 1 og 2 procent af vaccinerede personer kan opleve alvorlige bivirkninger,
2 percent of immunized individuals may experience severe adverse events,Som for alle vacciner kan det ske at vaccination med M- M- RVAXPRO ikke medfører fuldstændig beskyttelse hos samtlige vaccinerede.
As with other vaccines, M-M-RVAXPRO may not completely protect all persons who are vaccinated.eksport af kød fra vaccinerede dyr er omfattet af OIE-bestemmelserne.
the exportation of meat from animals that are vaccinated der skelner mellem inficerede dyr og vaccinerede dyr, osv. Desuden er det min opfattelse-
Erfaringer efter markedsføring af varicellavacciner viser dog, at spredning af vaccinevirus i sjældne tilfælde kan forekomme mellem vaccinerede, der udvikler et varicellalignende udslæt,
However; post-marketing experience with varicella vaccines suggests that transmission of vaccine virus may occur rarely between vaccinees who develop a varicella-like rashDet er nemlig fortsat hævet over enhver tvivl, at kødet og de øvrige produkter fra vaccinerede dyr overhovedet ikke er sundhedsfarlige for mennesker.
as there continues to be no dispute about the absolute absence of any health risk to humans from the meat of inoculated animals and from other products derived from them.Der er dog en let, forøget risiko for en let, kortvarig smerte på injektionsstedet i undergruppen af ældre vaccinerede 8% med Optaflu sammenlignet med 6% med æg- deriverede influenzavacciner.
The incidence rates for moderate and severe pain after Optaflu vaccination are similar to those of egg-derived influenza vaccines; however a slightly increased risk for mild short-lasting injection site pain was observed with Optaflu in the subgroup of elderly vaccinees 8% compared to 6% with egg-derived influenza vaccine.og tidligere vaccinerede søer behøver kun én injektion.
Kan jeg blive vaccineret, hvis jeg har MS?
Can I be vaccinated if I have MS?Den person, som skal vaccineres, modtager tre doser af vaccinen.
The person to be vaccinated will receive three doses of the vaccine.Vi er alle vaccineret, husker du?
We're all inoculated, remember?At den er vaccineret, er dog sandsynligvis ikke tilstrækkeligt.
To be inoculated, however, is probably not enough.Vaccineret mod kopper af læge Gerber.
Vaccinated against smallpox by doctor Gerber.
