VACCINEREDE - oversættelse til Spansk

• vacunados
• inoculados
• inmunizados
• vacunadas
• vacunado
• vacunaron
• la vacuna

Eksempler på brug af Vaccinerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis pædagoger og børn er vaccinerede, hvad i alverden frygter de så fra uvaccinerede?
Si un bebé está vacunado,¿qué coño temen ustedes a los no vacunados?.

Hos kyllinger klækket af æg fra vaccinerede høner, reducerede vaccinen dødeligheden
En los pollitos de gallinas vacunadas, la vacuna redujo el número de muertes,

Vaccinerede katte kan udvikle reaktioner efter vaccinationen så som forbigående feber,
Los gatos vacunados pueden desarrollar reacciones post-vacunales incluyendo fiebre transitoria,

Af denne årsag skal den vaccinerede person forblive under medicinsk tilsyn i mindst 30 minutter.
Por esta razón, el vacunado debe permanecer bajo supervisión médica durante al menos 30 minutos.

Hej, jeg er en mor til 3 drenge, hvis første to vaccinerede uden at vide.
Hola, soy madre de muchachos 3 cuyos primeros dos vacunaron sin saberlo.

Det blev påvist, at hos smågrise, født af vaccinerede gylter eller søer, holdt immuniteten sig indtil fem uger efter, at smågrisene havde drukket råmælken.
Se constató que la inmunidad de los lechones nacidos de cerdas jóvenes o reproductoras vacunadas duraba hasta cinco semanas después de beber el calostro.

Sidst i marts vaccinerede et hold på 391 mennesker fra Læger uden Grænser og sundhedsministeriet 105.000 mennesker i løbet af tre dage.
En total, 391 integrantes de los equipos de MSF y del Ministerio de Salud vacunaron a unas 105,000 personas en 3 días a finales de marzo.

Det første vaccinerede hold har allerede vist væsentligt lavere antibiotikaforbrug
El primer lote vacunado ha necesitado ya una administración significativamente inferior de antibióticos,

Den passiv immunisering er, at den vaccinerede modtager færdig antistoffer mod det særlige antigen.
La inmunización pasiva es que el vacunado recibe anticuerpos terminó contra el antígeno particular.

Alle vaccinerede enhovede dyr i iagttagelsesdistriktet skal registreres
Todo équido vacunado que se encuentre en la zona de protección deberá quedar registrado

Efter det sidste tilfælde og efter nedslagtningen af de sidste vaccinerede dyr er det nødvendigt at opnå en ny MKS-klassificering.
Después del último caso y después del sacrificio del último animal vacunado es necesario recuperar la condición de zona libre de fiebre aftosa.

For levende, svækkede vacciner skal der udformes kliniske undersøgelser med henblik på at afsløre potentiel overførsel af den immuniserende agens fra vaccinerede til ikke-vaccinerede personer.
En el caso de vacunas vivas atenuadas, los ensayos clínicos se diseñarán de modo que revelen la posibilidad de transmisión del agente inmunizante de un sujeto vacunado a otro no vacunado..

Den inducerer en aktiv og specifik immunitet over for bluetonguevirus serotype 8 i vaccinerede dyr.
Induce una inmunidad activa y específica contra el serotipo 8 del virus de la lengua azul en el animal vacunado.

Du vaccinerede Jeffrey og det var,
Usted vacunó a Jeffrey y fue

De vaccinerede skal informeres om, at Pandemisk influenzavaccine H5N1 AstraZenecaer en svækket levende virusvaccine, og at der er potentiale for transmission til immunkompromitterede patienter.
Se debe comunicar a los receptores de la vacuna que Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca es una vacuna de virus vivos atenuados y tiene potencial de transmisión a personas inmunodeprimidas.

Den anden dosis gives, hvis den vaccinerede af en eller grund ikke har reageret på den første dosis.
La segunda dosis está pensada para aquellos individuos que por algún motivo no responden a la primera.

Resultaterne viste statistiske forskelle mellem vaccinerede og ikke-vaccinerede dyr
Los resultados mostraron relevancia estadística entre los vacunados y los no vacunados,

Vaccinerede personer med en anamnese med feberkramper skal følges tæt da sådanne bivirkninger muligvis opstår indenfor 2 til 3.
Los vacunados con una historia de convulsiones febriles deben ser seguidos de cerca hasta que puedan ocurrir tales reacciones adversas dentro de los 2 a 3 días posteriores a la vacunación.

En måned efter den fjerde dosis viste alle vaccinerede beskyttende niveauer af anti- HB- antistoffer
Un mes después de la cuarta dosis, todos los vacunados presentaron títulos seroprotectores de anticuerpos anti-HBs

Mere end 10% af vaccinerede oplever rødme,
Entre 11 y 38% de los vacunados presentan rubor,