VANSKELIGT - oversættelse til Norsk

• vanskelig
• vanskeligere
• vanskelige

Eksempler på brug af Vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vanskeligt at gå mod vinden.
Tungt å gå mot vinden.

Det her er vanskeligt for en mand at sige til en anden.
Dette er det ikke lett å si, for en mann til en annen.

Det er vanskeligt at fylde en kop,
Det er vanskeIig å fyIIe en kopp

Det er vanskeligt at lære og kan ikke være løs.
Den er vansklig å lære og kan ikke være løs.

Vi har det virkelig vanskeligt.
Vi sliter virkelig.

Lyder det vanskeligt- lad os hjælpe dig.
Høres det komplisert ut- la oss hjelpe deg.

Det er vanskeligt, at få friske informationer ud fra Nordkorea.
Det er ikke lett å få ut informasjon fra Nord-Korea.

Mere vanskeligt er det når du oplever noget negativt.
Men det er atskillig mer komplisert når du opplever noe negativt.

Humor er vanskeligt at forstå.
Humor. Et vanskelig begrep.

Men i morgen er det vanskeligt.
Men i morgen blir det vrient.

At forstå sumeriske tekster er i dag vanskeligt selv for eksperter.
Å forstå sumeriske tekster i dag kan være problematisk, selv for eksperter.

Admiral Nagumo stod nu overfor et vanskeligt valg.
Patriark Bartholomeos står nå ovenfor et svært vanskelig valg.

Et andet problem, vi konfronterede med, var vanskeligt at finde en vandkilde.
Et annet problem vi står overfor var vanskeligheter med å finne en vannkilde.

Starten af sæsonen var vanskeligt.
Starten av sesongen var tøff.

Men ogsaa det faldt ham vanskeligt.
Om det enn falt ham besværlig.

Et system med flere forskellige takstsystemer ville være meget vanskeligt at administrere i praksis.
En ordning med mange og ulike spesialbestemmelser vil være svært utfordrende å administrere.

Men at opfange responsen kan være vanskeligt.
Men å fremskaffe svarene kan være tungt.

Mange plejefamilier oplever samarbejdet med plejebarnets biologiske forældre som vanskeligt.
Fler av fosterforeldrene opplever samarbeid med barneverntjenesten som problematisk.

Det har været vanskeligt.
Det har vært tungt.

Et stort antal identiske trækister gjorde det meget vanskeligt at finde broders krop.
Et stort antall identiske tre kister har svært komplisert søket etter brorens kropp.