VANVITTIG - oversættelse til Norsk

• gal
• vanvittig
• sprø
• sinnssyk
• fra vettet
• gæren
• galskap
• sinnsyk
• forrykt
• helt vill
• spinnvill
• spro
• til vanvidd
• gai

Eksempler på brug af Vanvittig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er nu sært, at de har hittet på sådan en vanvittig historie.
Pussig at de gutta kunne finne på en så sprø historie.

Er du fuldstændig vanvittig?
Er du helt fra vettet,?

Du er vanvittig.
Du er sinnsyk.

Hele tanken er komplet vanvittig i sit udgangspunkt.
Hele tanken er komplett galskap i utgangspunktet.

Jeg tror, at du er blevet fuldstændig vanvittig.
Jeg tror du er blitt helt forrykt.

Er jeg fuldstændig vanvittig?
Er jeg helt gæren?

Jeg har en vanvittig video om flodhestenes parringsritualer.
Jeg har en helt vill video med flodhester som parrer seg.

De opfører Dem, som om vi sysler med vanvittig videnskab.
Du oppfører deg som om vi sysler med sprø vitenskap.

Han er vanvittig.
Men han er spinnvill.

Du er virkelig vanvittig.
Du er virkelig sinnssyk.

For Spock er død og McCoy er på uforklarligvis ved at blive vanvittig.
Spock er død og McCoy er av uforklarlige grunner i ferd med å bli sinnsyk.

Hun var vanvittig.
Hun var fra vettet.

Udefra ligner det et monstrøst monument skabt af en vanvittig kvinde.
En utenforstående vil se det som et monstrøst monument over en sinnsforstyrret dames galskap.

Hun er vanvittig.
Hun er gæren.

Jackson er ikke helt vanvittig.
så Jackson er ikke helt forrykt.

Min mand er VanVittig, Vi er dOde alIe sammen!
Mannen min er sprO. Vi er ferdige, alle sammen!

Han fortalte en vanvittig historie.
Fortalte en spinnvill historie.

Det er en fuldkommen vanvittig stigning.
Dette er jo en helt sinnssyk økning.

Afvigelserne gjorde Stephen King vanvittig.
Avvikene gjorde Stephen King sprø.

Er du rablende vanvittig?
Har du gått fullstendig fra vettet?