VAR DELT - oversættelse til Norsk

• var delt
• ble delt
• er delt

Eksempler på brug af Var delt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

med hjælp af dette program, du vil også være i stand til at få vist filer, der tidligere var delt med dig.
med hjelp av dette programmet vil du også være i stand til å vise filer som tidligere var delt med deg.

Clavinet-klaveret blev produceret i Vesttyskland fra år 1964 og op til 1980'erne, dengang Tyskland var delt i to.
Clavinet-pianoet ble produsert i Vest-Tyskland fra år 1964 til 1980-tallet, da Tyskland ble delt inn i to.

at elske mange ikke gjorde på nogen måde at elske var delt.
å elske mange ikke på noen måte som elsker ble delt.

Billedet, som var professionelt taget under optagelse af en Huawei P9-reklame, var delt for at inspirere vores fællesskab.
Bildet, som ble profesjonelt tatt mens vi filmet en Huawei p9-annonse, ble delt for å inspirere fellesskapet vårt.

Hans tese var delt egenkapitalen bolig
Hans tese var på delt egenkapital bolig

Efter 2 World War II byen var delt i to og gives til henholdsvis Italien og Slovenien.
Etter 2. verdenskrig ble byen delt i to og gitt til henholdsvis Italia og Slovenia.

Bådene havde 86 sæder og var delt op i Business Class og Economy Class kabiner.
Båtene hadde 86 seter og delt opp i Business Class og Economy Class kabiner.

Mens Berlin var delt, dette kvarter var et grænseområde af Vestberlin,
Mens Berlin ble delt, var dette nabolaget et grenseområdet i Vest-Berlin,

De fleste tjenester såsom postvæsen var delt mellem Belgien og Preussien( på en lignende måde som i Andorra).
De fleste offentlige tjenester som post ble delt mellom Belgia og Preussen(som dagens Andorra).

I foråret arbejdede jeg på et projekt, som var delt med omkring 50 personer via Dropbox".
Under vårsesongen jobbet jeg på et prosjekt som vi delte med omtrent femti mennesker via Dropbox».

de resterende procentdele var delt mellem syv andre producenter.
de gjenstående prosentene deles med syv andre produsenter.

De øvrige masser af jøder( d.v.s. de, som levede i ghettoerne under talmudisk styre) var delt i to grupper af en lodret linie,
De øvrige jødiske masser(dem i ghettoene under talmudisk styre) var delt i to grupper gjennom et skille

Verden var delt i to lejre, og selvfølgelig vil vi spille for dem,
Verden ble delt inn i to leire, og selvfølgelig skal vi spille for de

da hele verden var delt op, da begyndte uundgåeligt den monopolistiske kolonibesiddelses periode
da hele verden var delt, de begynte uungåelig den monopolistiske kolonibesettelses tidsaldre, og følgelig en særlig

I juni 1997 leverede udvalget en udredning, som var delt i to- en flertals- og en mindretalsudredning:
I juni 1997 leverte utvalget en utredning som var delt i to- en flertalls- og en mindretallsutredning:

flugttunneler fra det tidspunkt da byen var delt i øst og vest, resterne af den kolde krig,
rømningstunneler fra den tiden da byen ble delt i øst og vest, restene av den kalde krigen,

Når jeg var forbundet, fik jeg tildelt en statisk IP-adresse som var delt, da mange mennesker ville være forbundet til samme IP-adresse,
Når jeg var tilkoblet mottok jeg en statisk IP adresse som er delt siden mange andre folk vil være på den samme IP adressen,

regeringen i København var delt i Danske Kancelli,
regjeringen i København var delt i Danske Kancelli,

Johnston så at unionshæren var delt i to af Chickahominy River,
Johnston så at unionshæren var delt i to av den regntunge Chickahominy-elva

Flaget symboliserer det endelige brud med Guinea-Bissau, som Kap Verde havde som intension at gå i union med. Før det nuværende flaget blev indført benyttede Kap Verde et flag i de panafrikanske farver, hvor dugen var delt i gult over grønt,
Før det nåværende flagget ble innført benyttet Kapp Verde et flagg i de panafrikanske fargene der duken var delt i gult over grønt,