VAR DRAGET - oversættelse til Norsk

Limhis folk var draget ud af landet om natten,

Limhis folk hadde reist ut av landet i løpet av natten,

Og efter at han var draget igennem egnene der og havde talt mange formaningsord,

Da han hadde reist gjennom de områdene og oppmuntret dem med mange ord,

Det lå en besked fra Back om, at hans gruppe var draget videre for at finde Akaitcho.

Det lå en lapp fra Back at gruppen hans hadde dratt videre for å finne Akaitcho.

der havde været nogle folk, og at de ved daggry var draget østpå i skoven.

det hadde vært nogen folk der, og de fór ved daggry øst på skogen.

Karrieren er kort, var jeg blevet her sæsonen ud, tror jeg næppe, jeg var draget ud for at spille igen.

Karrieren er kort, hadde jeg blitt her ut sesongen tror jeg neppe jeg hadde dratt ut og spilt igjen.

for David havde ladet ham rejse, og han var draget bort i fred.

for David hadde latt ham fare, og han var dratt bort i fred.

Herodes blev meget vred, da han erfarede, at vismændene var draget en anden vej hjem.

Herodes ble mektig vred da han fant at vismennene hadde reist hjem en annen vei.

for David havde ladet ham rejse, og han var draget bort i fred.

for han hadde sendt ham av sted, og han hadde dratt ut i fred.

Øversten for Kongens Livvagt, som var draget ud for at slå Babels Vismænd ihjel.

forstandige ord til Arjok, høvdingen for kongens livvakt, som var dratt ut for å drepe Babels vismenn.

som var født i Ørkenen under Vandringen, efter at de var draget ud af Ægypten, var ingen blevet omskåret;

var født underveis i ødemarken, da de drog ut av Egypt, hadde de ikke omskåret.

Da de var draget op til Esjkoldalen

Da de hadde draget op til Eskoldalen

Herren sluttede pagt med israelitterne, efter at de var draget ud af Egypten.

JHVH sluttet en pakt med Israels barn, da de drog ut av landet Egypt.

sukkede rigskansleren bittert- tilsyneladende ude af stand til at huske, hvad hans soldater egentlig var draget i kamp for.

sukket rikskansleren bittert- tilsynelatende ute av stand til å huske hva soldatene hans egentlig hadde gått i kamp for.

Navnene på hans tre ældste Sønner, som var draget i Krigen, var Eliab,

fulgt Saul i krigen; og av disse hans tre sønner som hadde draget i krigen, hette den førstefødte Eliab,

David havde ladet ham rejse, og han var draget bort i Fred.

for han hadde latt ham fare, og han hadde draget bort i fred.

Alle de, der var draget ud, havde været omskåret; men alle de, der var født undervejs i ørkenen, efter at de var draget ud af Egypten, var ikke blevet omskåret.

For hele det folket som dro ut, hadde blitt omskåret, men hele det folket som var blitt født i ørkenen, på reisen etter at de dro ut av Egypt, hadde ikke blitt omskåret.

denne havde ladet ham rejse, så han var draget bort i Fred.

kongen hadde latt ham fare, og at han hadde draget bort i fred.

De hebræere, som tidligere havde været på filistrenes side, og som var draget i felten med dem, faldt fra

Også de hebreerne som holdt lag med filisterne før den tiden, og som hadde dratt opp med dem i leiren fra landområdene omkring,

Alle de, der var draget ud, havde været omskåret; men alle de, der var født undervejs i ørkenen, efter at de var draget ud af Egypten, var ikke blevet omskåret.

Alle som dro ut, var omskåret, men ingen av dem som var født på ferden gjennom ørkenen etter at de dro ut av Egypt, var blitt omskåret.

Efter at have jordet sin Fader vendte Josef tilbage til Ægypten med sine Brødre og alle dem, der var draget op med ham til hans Faders Jordefærd.

Og da Josef hadde begravet sin far, vendte han tilbake til Egypten, både han og hans brødre og alle de som hadde draget op med ham for å begrave hans far.