VAR OP - oversættelse til Norsk

• var opp
• er opp

Eksempler på brug af Var op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

11,5 på den samme skala og dermed var op mod 2800 gange kraftigere end jordskælvet i 2011.
11,5 på den samme skalaen og dermed var opp mot 2800 ganger kraftigere enn jordskjelvet i 2011.

slog derefter ind over havnen i form af tre massive bølger, som var op mod 20 meter høje.
slo deretter inn over havnen i form av tre massive bølger som var opp mot 20 meter høye.

Du ved ikke, hvorfor spøgelse er en ting overhovedet, for hvis det var op til dig, ville alle være ærlige til enhver tid om helt alt.
Du vet ikke hvorfor ghosting er en ting i det hele tatt, for hvis det var opp til deg, ville alle være ærlige til enhver tid om absolutt alt.

hvad jeg havde lært var op til spørgsmål.
nesten alt jeg hadde lært var opp for spørsmål.

der ikke kunne vente med at se, hvad Frank Underwood var op til næste.
ikke kunne vente med å se hva Frank Underwood var opp til neste.

rådgive ham for at hjælpe med at finde ud af, hvad han virkelig var op til.
gi råd til ham for å få hjelp til å finne ut hva han virkelig var opptatt av.

der fik ham til at tro, at jeg også var op for det.
fikk ham til å tro at jeg også var opptatt av det.

var jeg ikke ved at afslutte før den optimale tid var op.
var jeg ikke på ferd med å slutte før den optimale tiden var oppe.

at præsten var op med den kvinde, han elskede,
nå som pastor var opp med kvinnen han elsket,

bund« på den nederste del af raketten for at huske, hvad der var op og ned.
på den nederste delen med sprittusj, for å huske hva som var opp og ned.

Desværre var man samtidig uforsigtige nok til at åbne for utallige undtagelser fra ophavsretten- undtagelser, som det var op til Kommissionen at udforme,
Dessverre åpnet man samtidig døra for en rekke unntak fra opphavsretten- unntak som det så er opp til kommisjonen å utforme,

Thomas Jefferson udtrykte det således:“ Hvis det var op til mig at beslutte, om vi skulle have en regering uden aviser
Thomas Jefferson, som skrev store deler av den amerikanske grunnloven i 1776, sa det godt:«Var det opp til meg å velge mellom en regjering uten presse, eller en presse uten regjering,

Resten være op til tilfældighederne.
Resten er opp til tilfeldighetene.

Det må være op til læseren at tolke.
Det er opp til leseren å tolke.

Det sidste er op til vores fantasi.
Resten var opp til vår egen fantasi.

Resten må være op til andre.
Resten er opp til andre.

Hvem siger, det er op til dig?
Hvem sa at det var opp til deg?

Resten være op til tilfældighederne.
Resten er opp til tilfeldigheter.

Præcis hvilke emner vi kommer til at berøre er op til holddeltagerne.
Hvilke eksempelord vi skulle bruke, var opp til deltagerne.

Det må være op til den enkelte skole at afgøre.
Det er opp til hver enkelt skole å bestemme.