VARMETAB - oversættelse til Norsk

• varmetap
• varmetapet

Eksempler på brug af Varmetab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er designet til at reducere niveauet af varmetab.
designet for å redusere nivået av varmetap.

også for at reducere varmetab.
også redusere varmetapet.

Forudsat at der ikke er noget varmetab, kan en varmepumpe varme badevandet op til 41 °C- men der vil altid være noget varmetab, når poolen er placeret udendørs.
Forutsatt at det ikke er varmetap, kan en varmepumpe varme badevannet opp til 41 °C- men det vil alltid være varmetap når bassenget er plassert utendørs.

Når man energirenoverer sit hus er det vigtigt, at man minimerer sit varmetab og CO2-udledningen mest muligt.
Når man energirenoverer huset, er det viktig å redusere varmetapet og CO2-utslippet mest mulig.

umuligheden af ventilation af rummet uden varmetab.
umuligheten av ventilasjon av rommet uten varmetap.

På grund af dette vil isoleringen pålideligt lukke alle revner og reducere vindueskonstruktionens varmetab til et minimum.
På grunn av dette vil isolasjonen på en pålitelig måte lukke alle sprekker og redusere varmetapet til vinduskonstruksjonen til et minimum.

lysafbrydere kan dog ofte være en kilde til betydeligt varmetab i dit hjem, især i ældre konstruktioner.
lysbrytere kan imidlertid ofte være en kilde til betydelig varmetap i hjemmet ditt, spesielt i eldre konstruksjoner.

profil skal have en grundlæggende viden om ruden, og i virkeligheden op til 70% af varmetab sker gennem det.
kreves tykkelsesprofilen bør ha grunnleggende kunnskap om ruten og, faktisk opptil 70% av varmetapet skjer gjennom den.

afsløre varmetab omkring vinduer og døre;
å oppdage varmetap rundt vinduer og dører;

er de forseglet for at reducere varmetab i rummet og beskytte det fra træk.
er de forseglet for å redusere varmetapet på rommet og beskytte det mot utkast.

vi har meget lidt varmetab og en fin udnyttelsesgrad.
vi har svært lite varmetap og god utnyttelsesgrad.

I det første tilfælde kan varmtvandsystemets varmetab være større end nettovarmen til varmtvandstilberedningen.
I det første tilfellet kan varmetapene fra varmtvannssystemet være større enn netto varme for klargjøring av varmtvannet.

Sneglen" Det har ingen varmetab, fordi det kombinerer varme og kolde rør
Snail" har ikke varmeutfall på grunn av at det kombinerer varme

Hvis udgangspunktet er et vist maksimalt varmetab ved dimensionering af isoleringen til rørledningen, mindsker en løsning med rørskåle isoleringstykkelsen markant.
Hvis et maksimalt varmetap er utgangspunktet for dimensjonering av rørledningens isolasjon, reduserer en løsning med rørskåler isolasjonstykkelsen markant.

bør du være klar til øget varmetab, og for at bevare fuld privatliv er det ikke længere muligt.
du bør være klar for økt varmetap, og for å bevare fullstendig privatliv er det ikke lenger mulig.

reducerer varmetab og tillader større effekter inden for begrænsede rum.
reduserer effektdissipering og gjør mer kraft tilgjengelig i plassbegrensede omgivelser.

Varmetab gennem loftet kan nå 20%,
Varmetap gjennom taket kan nå 20%,

Termografi anvendes hyppigt som et redskab til at spore unødigt varmetab i bygninger eller i elektriske systemer til at opdage overophedning
Termografering brukes ofte som et verktøy i undersøkelser av bygninger for å avdekke unødvendig varmetap i elektriske anlegg, for å oppdage varmgang

Inliner kan reducere en traditionel installations varmetab med op til 20% og forkorte arbejdstiden ved installation,
Med Inliner kan varmetapet i en tradisjonell installasjon reduseres med inntil 20 %, og fordi det bare må lages en rørgjennomgang

kan hjælpe med at beskytte et hus mod varmetab i løbet af vinteren, overvej at trimme træer
kan bidra til å beskytte et hus mot varmetap om vinteren, bør du vurdere å trimme trær